Results for genau translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

mae clwy'r traed a'r genau yn dechrau colli ei rym

English

we are in the downward curve of the foot and mouth disease outbreak

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafodd clwy'r traed a'r genau effaith andwyol ar amaethyddiaeth

English

the foot and mouth disease crisis has had a devastating effect on agriculture

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fe'i hymestynnwyd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau

English

it has been extended as a result of the outbreak of the foot and mouth disease

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly , ni wnaethpwyd cynnydd cyn argyfwng clwy'r traed a'r genau

English

therefore , no progress had been made prior to the foot and mouth disease outbreak

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

aeth dros fis bellach ers i glwy'r traed a'r genau gychwyn yn swyddogol

English

over a month has now elapsed since the official outbreak of foot and mouth disease

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd fod y cynnydd wedi digwydd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau

English

he said that the increase occurred as a result of foot and mouth disease

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwelsom y dulliau canoloesol a ddefnyddiwyd i ymdrin â chlwy'r traed a'r genau

English

we have seen the medieval methods that have been used to deal with foot and mouth disease

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cadarnhawyd pedwar achos newydd o glwy'r traed a'r genau yn ystod yr wythnos diwethaf

English

four new cases of foot and mouth disease have been confirmed in the last week

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

croesawn unrhyw gymorth ariannol i fusnesau a ddioddefodd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau

English

we welcome any financial assistance to businesses that have suffered as a result of foot and mouth disease

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

digwyddodd nifer o bethau ofnadwy o ganlyniad i'r achosion o glwy'r traed a'r genau

English

many terrible things have happened as a result of the foot and mouth disease outbreak

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

amlygwyd yr angen i drosglwyddo'r pwerau priodol yn sgîl argyfwng clwy'r traed a'r genau yn 2001

English

the case for a transfer of appropriate powers was brought into sharp relief by the foot and mouth disease outbreak in 2001

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

amcangyfrifir bod argyfwng clwy'r traed a'r genau wedi costio £8 biliwn i economi'r du

English

the cost to the uk economy of the foot and mouth disease outbreak is estimated at £8 billion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r diwydiant amaethyddiaeth yng nghymru wedi dioddef oherwydd clwy'r traed a'r genau a , chyn hynny , bse

English

the agricultural industry in wales has suffered as a result of foot and mouth disease , and bse before that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fy neges i'r cyhoedd yw hyn : nid oes gan glwy'r traed a'r genau oblygiadau i iechyd y cyhoedd

English

my message to the public is this : foot and mouth disease does not have public health implications

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae argyfwng clwy'r traed a'r genau eisoes wedi cynyddu'r costau a'r pwysau ar ffermwyr i lefel annioddefol

English

the foot and mouth disease crisis has already increased costs and pressure on farmers to an intolerable degree

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cytunwn yn gryf nad yw'r iawndal amaeth-ariannol yn gysylltiedig â'r iawndal ar gyfer clwy'r traed a'r genau

English

we strongly agree that agri-monetary compensation is not related to compensation for foot and mouth disease

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

edwina hart : cyfeiriwch at glwy'r traed a'r genau a'r £12 miliwn a ddyrannwyd i ymdrin â'i effeithiau

English

edwina hart : you are referring to foot and mouth disease and the £12 million allocated to deal with its effects

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK