Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ger y bryn
near the trees
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ger y castell
near the trees
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merch ger y coed
near the trees
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn <PROTECTED> <PROTECTED>, ger y waun, wrecsam
at <PROTECTED> <PROTECTED>, nr chirk, wrexham
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bywydau o cariad a hapusrwydd ger y parc
lives of love and happiness by the park
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd
whether the current value is displayed as a string next to the slider
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sefydlwyd <PROTECTED> y <PROTECTED> yn ôl yn 1967 yn y <PROTECTED>, ger y <PROTECTED>.
<PROTECTED> y <PROTECTED> was established back in 1967 a y <PROTECTED>, near y <PROTECTED>.
Last Update: 2008-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cefnogaf y datblygiad ym mharc technoleg aberporth , ger y maes awyr , a amlinellodd y gweinidog y prynhawn yma
i support the development at aberporth technology park near the airfield , which the minister has outlined this afternoon
bydd gennym ganolfan ganwio genedlaethol cyn bo hir ger y ganolfan ddringo genedlaethol ym merthyr , felly mae llawer yn digwydd
we will shortly have a national canoe centre adjacent to the national climbing centre in merthyr , so there is much activity going on
caiff meysydd awyr ac ysbytai ger y meysydd awyr hynny eu defnyddio os bydd angen i filwyr ddychwelyd er mwyn cael triniaeth mewn ysbytai yn y wlad hon
airports , and hospitals near those airports , will be used should injured servicemen and servicewomen need to be repatriated in order to be treated in hospitals in this county
carwyn jones : safasoch ger y podiwm hwn gan ddweud y dylem frechu anifeiliaid ac nad oeddech yn cytuno â difa ar ffermydd cyffiniol
carwyn jones : you stood at this podium and said that we should vaccinate and that you did not want the contiguous cull
atebodd na allai weld unrhyw fodd i ganiatáu hynny , gan fod llawer o helfeydd ger y ffin rhwng cymru a lloegr yn croesi'r ffin honno
he replied that he could not see any way of allowing that , because many hunts near the wales-england border hunt across that border
nid oes amheuaeth nad yw hwn yn brosiect cyffrous , a gweddnewidiai ganol casnewydd a'r ardal ar lan afon wysg , ger y ganolfan gelfyddydau newydd
there is no doubt that this is an exciting project , and it would put a new cast on the character of the centre of newport and of the usk riverbank area , next to the new arts centre
os gallwch roi unrhyw enghreifftiau i ddangos bod hynny'n digwydd yn eich ardal , ger y ffin , byddwn yn falch o glywed amdanynt ac am yr anawsterau ymarferol
if you have individual examples of that happening in your area , near the border , i would be pleased to hear about them and the practical difficulties
weithiau , caiff ffyrdd lliniaru effaith o chwith oherwydd , yn lle mynd i fyny cymoedd ger y mannau y mae pobl yn byw a dilyn y prif strydoedd , gallant beri iddi fod yn anos cyrraedd ardaloedd preswyl
sometimes , relief roads have a reverse impact because , instead of going up valleys near to where people live and following main streets , they can make it more difficult to reach residential neighbourhoods
y prif weinidog : ailystyriwn y mater hwn ar ôl canlyniad cwest y crwner i farwolaeth drist stuart cunningham-jones yn ystradowen , ger y bont-faen
the first minister : we will revisit this matter following the outcome of the coroner's inquest into the sad death of stuart cunningham-jones at ystradowen , near cowbridge
david davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y ddamwain a ddigwyddodd ganol dydd ddydd gwener ar reilffordd ger y fenni ? ( eaq15427 )
david davies : will the minister make a statement on the rail accident that happened at noon on friday near abergavenny ? ( eaq15427 )