Results for gerard translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

cofiaf innau dair llinell o gerdd gan gerard manley hopkins :

English

i recall three lines from a poem by gerard manley hopkins :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf wedi clywed oddi wrth gerard elias ynghylch unrhyw achos y gallai fod yn ystyried ei ddwyn

English

i have not heard from gerard elias regarding any action that he may or may not be contemplating

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhoddwyd yr argraff bendant fod gerard elias yn gysylltiedig â hela neu ei fod yn cefnogi neu'n gwrthwynebu hela

English

a distinct impression was given that gerard elias was involved in hunting or was a supporter or opponent of it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid eglurwyd yr holl sefyllfa yn natganiad cyntaf y prif weinidog , fel y daeth yn amlwg pan wnaeth gerard elias ei ddatganiad ef

English

the first minister's first statement did not give the entire position , as became clear when gerard elias made his statement

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y wir broblem i chi , brif weinidog , yw eich bod wedi atal penodi gerard elias am eich bod am weld penodi un o gefnogwyr y blaid lafur

English

the real problem for you , first minister , is that you have blocked gerard elias's appointment because you wanted a labour party supporter appointed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ddoe , cadarnhaodd y prif weinidog , yn ystod ei ddatganiad , ei fod wedi nacáu penodiad gerard elias cf , a rhoddodd ei resymau dros hynny

English

yesterday , during his statement , the first minister confirmed that he had vetoed the appointment of gerard elias qc , and he gave his reasons for that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd matthew rhys yn ymddangos yn titus ochr yn ochr ag anthony hopkins , ac mae ioan gruffudd i'w weld cyn hir yn 102 dalmations gyda glenn close a gerard depardieu

English

matthew rhys will be appearing in titus alongside anthony hopkins , and ioan gruffudd is soon to be seen in 102 dalmations with glenn close and gerard depardieu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a ydych wedi clywed oddi wrth gerard elias ynghylch a fydd yn dwyn achos mewn cysylltiad â'i hawliau dynol , wedi ichi ymyrryd wrth benodi cwnsler cyffredinol y tro diwethaf ?

English

have you heard from gerard elias as to whether he will pursue action in relation to his human rights , following your interference in the appointment of a counsel general last time ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hysbysodd ash a'r athro gerard hastings o brifysgol stirling y byddai'r llif aer sy'n ofynnol i gael gwared â'r holl garsinogenau yn gymaradwy â thwnnel gwynt neu gorwynt

English

ash and professor gerard hastings of stirling university advised that the airflow needed to remove all carcinogens would be comparable to a wind tunnel or tornado

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK