Results for glanach translation from Welsh to English

gallwch , a rhaid ichi , brynu amgylchedd glanach
you can , and must , buy a cleaner environment

mae hynny'n adlewyrchu ymrwymiad y cynulliad i adeiladu sector ynni glanach
that reflects the assembly's commitment to building a cleaner energy sector

mae'r llywodraeth wedi ymrwymo i ystyried yr holl ddewisiadau i sicrhau aer glanach a gwell iechyd
the government is committed to considering all the options to securing cleaner air and better health

mae lloegr yn dibynnu ar dyrbinau nwy a phwer niwclear am drydan , gan ddefnyddio technolegau glanach i gynhyrchu pwer
england relies on gas turbines and nuclear power for electricity , using cleaner technologies for power generation

dim ond drwy lefelau uwch o effeithlonrwydd ynni a chynhyrchu ynni llawer glanach y gellir osgoi'r sefyllfa honno
that situation can only be avoided by increased levels of energy efficiency and much cleaner energy production

mae gennym amgylchedd gwell na llawer o wledydd eraill yn y byd sy'n datblygu oherwydd gallwn fforddio amgylchedd glanach
it is precisely because we can afford a cleaner environment that we have a better environment than many other countries in the developing world

mae'n sicr y bydd y rhaglen yn cynnig cyfle pendant i gynyddu amlygrwydd mesurau fel cymhwyso technolegau glanach ac ailgylchu gwastraff yn well
the programme will certainly offer a clear scope for increasing the prominence of measures such as applying cleaner technologies and better waste recycling

christine gwyther : mae'r llywodraeth wedi ymrwymo i bolisi ynni sydd yn hyrwyddo defnyddio a chynhyrchu ynni glanach a mwy effeithlon
christine gwyther : the government is committed to an energy policy that promotes cleaner and more efficient energy use and production

er enghraifft , dylem geisio defnyddio cerbydau glanach â phwer deuol a dyfeisio polisïau trafnidiaeth sydd yn gweddu i'r amgylchiadau arbennig hynny
for example , we should try to utilise cleaner dual powered vehicles and devise transport policies that fit in with those special circumstances

bydd yn rhaid ymdrin â rhai effeithiau amgylcheddol drwy fesurau fel technoleg cerbydau glanach , nad ydynt o dan ein rheolaeth , er mwyn cydbwyso blaenoriaethau eraill megis hygyrchedd , cynhwysiant cymdeithasol a chynaliadwyedd economaidd
some environmental impacts must be addressed through measures like cleaner vehicle technology , which does not lie within our gift , in order to balance other priority issues such as accessibility , social inclusion and economic sustainability

bydd y mesur hwn yn tawelu meddyliau'r cyhoedd , tra'n ein hatgoffa o'r ymrwymiad pwysig i ganfod dulliau glanach o waredu gwastraff
it is a measure that will reassure the public , while reminding us of the important commitment to find cleaner methods of waste disposal

mae gennyf bob lle i dybio , a hyderu , y bydd amgylchedd castell-nedd port talbot yn llawer glanach a gwyrddach yn y dyfodol nag y bu erioed o'r blaen
i have every reason , and every confidence , to suppose that the environmental future of neath port talbot will be far cleaner and greener than ever before

a ydych yn rhagweld y byddwch yn gosod targedau i drosi'r cerbydau hynny sy'n addas i'w trosi i ddefnyddio tanwyddau glanach ?
do you envisage setting targets to achieve conversion for those vehicles that are suitable for conversion to cleaner fuels ?

er gwaethaf y cystadlu rhwng blaenoriaethau , rhaid i'r cynulliad geisio rhoi arian tuag at gael amgylchedd glanach -- nid drwy ufuddhau i gyfarwyddebau ewropeaidd yn unig , ond hefyd drwy ragori arnynt ac achub y blaen arnynt
despite competing priorities , putting money into a cleaner environment -- by not only meeting european directives , but also by surpassing and anticipating them -- must be the assembly's aim

a gytunwch ei bod yn hanfodol codi ymwybyddiaeth y cyhoedd o gynlluniau ailgylchu , manteision ailgylchu , a chynlluniau menter cymunedol lleol arloesol , sydd , er enghraifft , yn defnyddio ac yn ailddefnyddio dodrefn ac offer cartref arall , er mwyn sicrhau dyfodol glanach , gwyrddach a mwy ffyniannus i'n cymunedau ?
do you agree that raising public awareness of recycling schemes , the benefits of recycling , and innovative local community enterprise schemes which , for example , use and reuse furniture and other household equipment , is vital to ensure a cleaner , greener , and more prosperous future for our communities ?