Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceir y cam nesaf , fel y dangosodd cyngor ymchwil yr amgylchedd naturiol , pan fydd y tymheredd yn codi a newidiadau o ran glawiad yn achosi datgoedwigo naturiol
the next stage , reported by the natural environment research council , will occur when temperature rises and changes in rainfall cause natural deforestation
os gallwn atal y llif am ychydig , a gwasgaru brigau'r glawiad , sydd ar hyn o bryd yn broblem -- bydd hynny o gymorth
if we can hold back the flow for a while , and spread out peaks of rainfall , which are currently a problem -- that will help
un pwynt oedd bod a wnelo hyn â mwy na glawiad trymach , ac y bydd rhannau o'r de'n cael llai o law yn ystod yr haf , ac mae canlyniadau i hynny
one point was that it is not just about heavier rainfall , but about parts of south wales having less rainfall during the summer , which has consequences
phil williams : fel y dywedodd william graham , un o'r canlyniadau i'r newid hinsawdd a ragwelir yw cynnydd yn y glawiad yng nghymru , ond rhagwelir y bydd gostyngiad yn y glawiad mewn rhannau o loegr
phil williams : as william graham said , one of the predicted consequences of climate change is an increase in rainfall in wales , but a decrease in rainfall is predicted for parts of england