Results for gobeithio fedrwn ni gyfarfod translation from Welsh to English

gwnaeth y broses gadw plentyn orffen yn annisgwyl. fedrwn ni ddim sgrifennu'r sgrînlun i ddisg.
the child save process unexpectedly exited. we are unable to write the screenshot to disk.

pryd fedrwn ni ddisgwyl i rywbeth ddigwydd yn hyn o beth ? mae'r methiant hwn yn effeithio'n uniongyrchol ar lefelau tlodi yng nghymru
when can we expect something to happen in this respect ? this failure has a direct impact on poverty levels in wales

hoffwn dderbyn manylion bellach ar y rhaglen dreigl y bydd angen er mwyn cyflawni’r amcanion yma, a thrafod y strategaeth sgiliau iaith ymhellach wrth i ni gyfarfod.
we would like to receive further details on the rolling programme that will be required in order to fulfil these objectives, and have a further discussion on the language skills strategy when we meet.

peter rogers : beth fedrwn ni ei wneud i gydnabod yr argyfwng hwn neu i wneud rhywbeth dros ffermwyr cymru ? mae'r newyddion diweddar yn dorcalonnus
peter rogers : what can we do to recognise this crisis or to do anything for welsh farmers ? the recent news is devastating

beth fydd y strategaeth hon yn ei olygu i gymunedau'r cymoedd megis blaenau gwent ? a fedrwn ni ddisgwyl gweld rhagor o ddarpariaeth ddiwylliannol , sydd ei mawr angen yn cael ei chyfeirio i'r cymunedau hyn , yn enwedig gyda golwg ar y ffaith bod y gweinidog yn arllwys £25 miliwn -- yr wyf fi'n anghytuno'n llwyr â hi -- i fewn i ganolfan mileniwm cymru ? a fydd cymunedau'r cymoedd yn cael eu cynnwys yn y strategaeth hon fel yr ydym ni i gyd yn ei obeithio ?
what will this strategy mean to valleys communities such as blaenau gwent ? can we expect more desperately-needed cultural provisions to be directed into these communities , especially in view of the fact that the minister is ploughing £25 million into the wales millennium centre -- with which i totally disagree ? will the valleys communities be included in this strategy as we all hope that they will be ?