From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haf diwethaf , cefais wahoddiad gan y royal society for the protection of birds i fynd i ben llyn i edrych ar hynt a helynt yr aderyn prin hwnnw , y frân goesgoch
last summer , the royal society for the protection of birds invited me to the llyn peninsula to look at the changing fortunes of that rare bird , the chough
mae stori'r frân goesgoch yn fath o alegori ar gyfer ein cymunedau gwledig , ac efallai ar gyfer rhai o'n cymunedau trefol
the chough's story could be an allegory for our rural communities , and perhaps for some of our urban communities
y mae'r frân goesgoch yn nythu ar greigiau uwchben y môr ac mae'r adar ifanc yn aml yn gadael cartref ac , yn achos brain pen llyn ac ynys môn , yn heidio gyda'i gilydd i'r mynyddoedd
the chough nests on cliffs above the sea and the juvenile birds often leave home and , in the case of the llyn peninsula and anglesey choughs , flock together to the mountains
