Results for gofyniad translation from Welsh to English

cyflawnwyd gofyniad %ld
request %ld has been completed

derbyniwyd gofyniad terfynu
shutdown request received

gofyniad cymharol fychan ydoedd
it was a comparatively small requirement

mae angen gorfodi pob gofyniad cynllunio
all planning requirements need to be enforced

dywedwyd wrthym na orfodwyd y gofyniad erioed
we were told that that requirement was never enforced

bydd y gofyniad hwn yn dod i rym ar 19 medi 1999
that requirement will come into force on 19 september 1999

mewn termau cyfreithiol , ` gofyniad y gyllideb ' ydyw
in legal terms , it is ` budget requirement '

mae gofyniad i gynyddu refeniw gan ymwelwyr a noddwyr
there is a requirement to increase revenue from visitors and sponsors

nid oes gofyniad tebyg i gyhoeddi costau ar adeg etholiadau
there is no similar requirement at elections for costs to be so publicised

mae'r gofyniad hwn yn berthnasol ym mhob cyfnod allweddol
this requirement applies across all key stages

bydd y gorchymyn hwn yn bodloni'r gofyniad cyfreithiol hwnnw
this order will fulfil that legal requirement

dyna pam y defnyddiais fy ngeiriau wrth sôn am y gofyniad yn ofalus
that is why i have used my words in reference to the requirement carefully

bydd hyn yn disodli'r gofyniad presennol am archwiliad meddygol blynyddol
this will replace the current requirement for an annual medical

mae hynny yn gofyn am newid gofyniad benthyca'r sector cyhoeddus
that requires changes to the public sector borrowing requirement

bu gofyniad cyfreithiol ar asiantaeth y swyddfa brisio i ailbrisio pob cartref yng nghymru
there has been a legal requirement on the valuation office agency to revalue all households across wales

croesawaf y cynllun hwn a'r gofyniad i agor gwybodaeth i'r cyhoedd
i welcome this scheme and the requirement to open up information to the public

byddai offeryn asesu cenedlaethol yn ffordd dda o gwrdd â'r gofyniad hwnnw
a national assessment tool would be a good way of meeting that requirement

ar gyfer contractau dros y trothwy hwnnw , gostyngir y gofyniad yn awr i gyfrifon dwy flynedd
for contracts above that threshold , the requirement is now reduced to two years ' accounts

byddai hynny'n golygu gofyniad i hysbysu cymdogion , a darpariaeth o wybodaeth fwy agored
that would involve mandatory neighbour notification , and the availability of more open information

adeiladwyd y cartrefi hyn yn benodol at y pwrpas , gyda phob gofyniad angenrheidiol y safonau gofal yn cael eu bodloni
these two homes are purposely built , meeting every necessary requirement of the care standards