Results for graddol translation from Welsh to English

rhoddodd glyn davies ddadl gref dros newid graddol
glyn davies made a strong case for a gradualist approach

yr ydym hefyd yn ymwybodol o'r diddymu graddol
we are also aware of the phasing out

rhoddaf sicrwydd iddo na fu mandad ar gyfer preifateiddio graddol
i assure him that there was no mandate for creeping privatisation

mynna'r gweinidog ein bod yn graddol ddal i fyny ers hynny
the minister insists that we are gradually catching up

ceir dechrau graddol , ac mae'r prosiect yn cadw at y targed
there is a gentle start , and the project is on target

mae'r cyfnod cyflwyno graddol o dair blynedd wedi dod i ben bellach
the three-year taper has now come to an end

bydd rhai uwch swyddogion am aros yn eu hunfan yn hytrach na derbyn newid graddol
some senior officials will want to stay where they are instead of accepting progressive change

felly gwelsom gwymp graddol yn y niferoedd sy'n defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus
thus we have seen a steady fall in the numbers using public transport

hyd at ddiwedd mis hydref , dengys ffigurau amseroedd aros fod cynnydd graddol wedi bod ym mhob maes
to the end of october , waiting times figures show that there has been steady progress across all areas

bu'r cyngor chwaraeon yn gweithio gydag arian y loteri , sy'n graddol ddiflannu
the sports council has been working with lottery money , of which there is a diminishing pot

a roddwch sicrwydd nad hwn yw'r symptom cyntaf o breifateiddio graddol yn y sector cyhoeddus ?
will you give an assurance that this is not the first symptom of creeping privatisation in the public sector ?

flynyddoedd yn ddiweddarach , mae gennym dystiolaeth yn awr o ddirywiad graddol yr oedd y ferch ifanc honno ond yn arwydd cynnar ohono
years later , we now have evidence of a spiral of decline , of which that young girl was just an early symptom

fodd bynnag , ychydig yn ddiweddarach , dywedodd y bydd symudiad graddol o fyfyrwyr ôl-16 i golegau addysg bellach
however , soon afterwards , he said that there will be a gradual shift of post-16 students to further education colleges

mae marchnadoedd y byd i gynnyrch llaeth yn dangos cynnydd ac mae cyfeiriad y diwygiadau ar y polisi amaeth cyffredin yn gwthio ewrop tuag at ystwytho graddol ond sefydlog ar gynhyrchu llaeth
world markets for dairy produce are showing an upward trend and the direction of the common agricultural policy reform is pushing europe towards a gradual but steady liberalisation of milk production

rwyf wedi paratoi ambell air ar y pwnc gan fy mod yn ei chael yn help i weld,darllen a graddol ddeall geiriau, ymadroddion a'u hystyr
as i find it helps to see,read and gradually understand words, phrases and their meaning

alison halford : mae'n hanfodol atal pobl ifanc rhag troseddu er mwyn rheoli'r cynnydd graddol mewn troseddu yn ein cymdeithas
alison halford : preventing youth offending is essential in stemming the steady rise in crime in our society

gwnaeth dinasoedd fel caeredin , leeds , nottingham , rhydychen a chaerefrog welliannau graddol dros nifer o flynyddoedd , ac nid oes rheswm pam na ddylai hynny ddigwydd yng nghaerdydd
cities like edinburgh , leeds , nottingham , oxford and york have made incremental improvements over several years , and there is no reason why that should not happen in cardiff

cofiaf yn dda rwystredigaeth ac anobaith dychrynllyd y bobl a gollodd eu cartrefi am na allent dalu eu morgeisi , am na allent ddod o hyd i swyddi eraill a'r cynnydd graddol o ran dirywiad a thlodi a ddaeth yn sgîl hynny
i remember well the appalling frustration and desperation of the people who lost their homes because they could not keep up payments on their mortgages , because they could not find other jobs and the spiral of decline and poverty into which that cast them

a roddwch sicrwydd imi y bydd dialog ystyrlon gydag undebau llafur y rheilffyrdd , a fydd yn bwysig iddynt ddarbwyllo eu haelodau i dderbyn eu cyfrifoldebau , wrth inni symud tuag at y gwelliannau graddol a geir yn y strategaeth reilffyrdd ?
will you assure me that there will be a meaningful dialogue with the rail trade unions , which will be important in them persuading their members to accept their responsibilities as we move towards the incremental improvements that the national rail strategy will provide ?

yn cymeradwyo cais ysgrifennydd gwladol cymru i gael system drethu fwy graddol fel conglfaen y strategaeth i fynd i'r afael â'r anghydraddoldebau cymdeithasol sy'n datblygu yng nghymru a ledled y du
applauds the secretary of state for wales's call for a more progressive taxation system as the cornerstone of a strategy to tackle growing social inequalities in wales and the uk as a whole