From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a greda ein bod yn hollol anrhifog ac nad ydym yn sylweddoli bod cyfanswm yr achosion iawndal sy'n deillio o'r achos llys hanesyddol a ymladdodd nacods yn debygol o fod dros £4 biliwn yn y du , a bron £1 biliwn yng nghymru ? os rhoddir £1 filiwn yr wythnos , bydd yn cymryd rhwng 900 a 1000 o wythnosau i brosesu'r ceisiadau sydd eisoes wedi dod i law -- sef , 18 i 20 o flynyddoedd
does he think that we are completely innumerate and that we do not realise that the sum total of the compensation cases arising from the historic court case fought by nacods is likely to be over £4 billion in the uk , and approaching £1 billion in wales ? at a rate of £1 million a week , it will take 900 to 1 ,000 weeks to clear the backlog -- that is , 18 to 20 years
