Ask Google

Results for gwacter translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Nid yw'r mentrau hyn yn bodoli mewn gwacter

English

These initiatives do not exist in a vacuum

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Ar y llaw arall , yr ydym bellach mewn gwacter , gyda gwacter

English

On the other hand , we are now in a void , with a void

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae'r ddadl hon yn dangos gwacter polisïau Plaid Cymru

English

This debate merely shows Plaid Cymru's policy vacuum

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Heb sector darlledu gwasanaeth cyhoeddus egnïol , bydd gwacter enfawr o ran croniclo bywyd yng Nghymru

English

Without a vigorous public-service broadcasting sector , there will be a huge vacuum in reporting on life in Wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae gwacter wrth wraidd polisïau economaidd , a fu'n llwyddiant ysgubol ym marn y Prif Weinidog

English

There is a black hole at the heart of economic policy , which the First Minister seems to think has been a great success

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Ni wyddai beth i'w wneud , ac yr ydym yn medi ffrwyth y gwacter polisi hwnnw yn awr

English

It did not know what to do , and we are reaping the harvest of that policy vacuum now

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Byddai'n cyfateb â'r olwg wag sydd ar ei wyneb a gwacter y syniadau a glywsom hyd yma

English

It would match the blank look on his face and the blankness of the ideas that we have heard so far

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae ganddo'r adnoddau a'r arbenigedd ac , yn naturiol , mae'n llenwi'r gwacter

English

It has the resources and expertise and , naturally , it fills the vacuum

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Ni ddywedaf hynny i honni ein bod yn well , ond rhaid imi wrthbrofi'r sothach a'r hen ystrydebau y parhewch i'w hailadrodd am ` lanastr ', ` trychinebau ' a ` gwacter '

English

I do not say that to claim that we are better , but I must rebut the garbage and tired old clichés that you keep repeating about ` shambles ', ` disasters ' and ` black holes '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Elin Jones : Yn dilyn eich trafferth i ateb cwestiwn Alun Cairns , a gredwch erbyn hyn fod gosod y cyfrifoldeb am y Gymraeg mewn un portffolio Cabinet , ac mewn cylch gorchwyl un Pwyllgor , yn annigonol ? Oni chredwch y dylai'r Gymraeg gael ei thrin fel mater trawsbynciol yn y Cynulliad , gan nad yw'r Gymraeg yn bodoli mewn gwacter , ond yn cael ei heffeithio , er enghraifft , gan yr economi , tai , amaeth , ac addysg ?

English

Elin Jones : Following on from your difficulty in answering Alun Cairns's question , do you now think that placing responsibility for the Welsh language in one Cabinet portfolio , and within one Committee's remit , is inadequate ? Do you not think that the Welsh Language should be treated as a cross-cutting issue in the Assembly , as it does not exist in a vacuum , but is affected by , for example , the economy , housing , agriculture and education ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Er hynny , yr wyf yn siwr y bydd rhinweddau'r ardd o ran addysg , gwyddoniaeth a thwristiaeth yn rhan o'i ystyriaeth , fel y bydd y ffeithiau sy'n profi gwacter eich rhagymadrodd hurt a diangen o bersonol , Glyn

English

However , I am sure that the educational , scientific and tourism-related virtues of the garden will form part of his consideration , as will the facts that disprove the inanity of your unnecessarily personal and stupid preamble , Glyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Onid yw'n wir y dengys y ffaith y bu'n rhaid ichi ddibynnu ar gymaint o fentrau'r Democratiaid Rhyddfrydol i greu'r ddogfen bartneriaeth fod gwacter polisi wrth wraidd Llafur Newydd yng Nghymru ? Onid yw'r wir hefyd bod llawer o'ch cefnogwyr yng Nghymru o'r farn ichi ganiatáu i'r Democratiaid Rhyddfrydol gerdded drosoch ?

English

Is it not true that the fact that you have had to rely on so many Liberal Democrat initiatives to create the partnership document shows that there is a policy vacuum at the heart of New Labour in Wales ? Is it not true also that many of your supporters in Wales believe that you have allowed the Liberal Democrats to walk all over you ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK