Results for gwaddol translation from Welsh to English

gwaddol pen talar yn peri pembleth
pen talar's legacy causes confusion

dyna , mae arnaf ofn , fydd gwaddol y blaid lafur i gymru
that , i am afraid , will be the labour party's legacy to wales

mae fy ail gwestiwn yn ymwneud â'r cynllun gwaddol i raddedigion
my second question relates to the graduate endowment scheme

mae'n argymell cyfraniad gwaddol i fyfyrwyr ar ddiwedd addysg yn ddibynnol ar incwm
it recommends an end-loaded , income-contingent graduate endowment contribution

ai hyn yw'r gwaddol i orllewin cymru ar ôl pum mlynedd o lywodraeth lafur ?
is this the legacy for west wales of five years of labour government ?

gellid darbwyllo itv ccc i roi gwaddol i gymru er mwyn ariannu cylch gwaith gwasanaeth cyhoeddus yr orsaf yn briodol
itv plc could be persuaded to give wales a dowry in order to properly fund the station's public-service remit

yr wyf yn siwr y bydd myfyrwyr yn falch iawn o glywed y byddant yn talu cyfraniad gwaddol graddedigion yn amodol ar incwm ar ddiwedd eu cwrs
i am sure that students will be delighted to learn that they will pay an end-loaded , income-contingent , graduate endowment contribution

wedi dweud hynny gallaf ddeall pam bod y frenhines yn defnyddio cerbyd â cheffylau yn hytrach na railtrack , sef gwaddol barhaol john major i bobl prydain
having said that i can understand why the queen uses a horse-drawn carriage rather than railtrack , which was john major's lasting legacy to the british people

mae wedi diddymu ffioedd dysgu ymlaen-llaw ac wedi sefydlu treth gwaddol graddedigion , sydd yn berthnasol i bawb sydd yn gadael prifysgol yn amodol ar eu hincwm
it has abolished up-front tuition fees and put in place a graduate endowment tax , which applies to all university leavers subject to their income

bydd hwn yn gweithio mewn ffordd debyg, gan gyfuno côr cymunedol yr eisteddfod gydag unawdwyr a cherddorion proffesiynol er mwyn creu prosiect gyda gwaddol diwylliannol, creadigol a chymunedol.
this will work in a similar way, combining community choir with soloists eisteddfod and professional musicians to create a project with the legacy of cultural, creative and community.

gyrrwyd yr agenda hon dros newid gan drafodaethau masnach y byd , diwygiad polisi amaethyddol cyffredin agenda 2000 , problemau economaidd cyffredinol ardaloedd gwledig , ac ym myd amaeth , gwaddol bse a ddominyddodd ein trafodaethau cynnar
this agenda for change has been driven by world trade talks , the agenda 2000 common agricultural policy reform , the general economic problems of rural areas and , in agriculture , the legacy of bse which dominated our early deliberations

er hynny , mae gwaddol cymdeithasau cydweithredol o'r fath yn amlwg , a gallwn ddysgu oddi wrth y gwerthoedd cydweithredol a'r angen i bobl leol a chymunedau gael cyfran yn llwyddiant busnesau
however , the legacy of such co-operatives is strong , and we can learn from the values of co-operation and the need for local people and communities to share in the success of businesses

tybed os dylech gynyddu'r gyllideb ar gyfer yr ymgynghorydd strategaeth codi arian ac ehangu ei briff i gynnwys cyfleoedd eraill ar gyfer cynhyrchu incwm. er enghraifft, awgrymais y amgueddfa hon mae mwy o gyfle nag rhan fwyaf i ddatblygu ymgyrch codi arian gwaddol.
i wonder if you should increase the budget for the fundraising strategy consultant and broaden its brief to include other opportunities for generating an income. for example, i suggested that this museum has more of an opportunity than most to develop an endowment fundraising campaign.

bydd y 31 ,800 o blant , ar gyfartaledd , a enir yng nghymru bob blwyddyn , yn cael gwaddol o £250 yr un , gyda gwaddol ychwanegol o £250 ar gyfer plant o deuluoedd ar incwm isel
the 31 ,800 children who , on average , are born each year in wales will each receive an endowment of £250 , with an additional endowment of £250 for children in low-income families