Results for gwaith pwy oedd hwn ar y cychwyn translation from Welsh to English

er hynny , croesawodd y gymuned leol y pryniant hwn ar y cychwyn
nonetheless , the purchase was originally welcomed by the local community

gwnaeth rhodri morgan yr un peth , ar y cychwyn
rhodri morgan , initially , did the same

gwrthodem y gwelliant hwn ar y sail honno
we would reject this amendment on that basis

ar y cychwyn , bu inni ganolbwyntio ar graffu nifer o gyrff cyhoeddus
at the beginning , we concentrated on scrutinising a number of public bodies

pan siaradais â milfeddygon ar y cychwyn , nid oeddent am ladd anifeiliaid yn y modd hwn
when i spoke to veterinarians at the beginning , they did not wish to slaughter animals in this way

ceir anawsterau , ar y cychwyn , gyda threfniadau dros dro ar gyfer sawl awdurdod yng nghymru
there will be difficulties , initially , in transitional arrangements for several authorities in wales

ceir safbwyntiau ynglyn â sut y dylid strwythuro hyn , sydd yn wahanol i'r farn a oedd gennym ar y cychwyn
there are views as to how this should be structured , which are different from the view with which we started out

1ffisiotherapi oedd un o anghenion eraill 2████3 ac ar y cychwyn roedd ffisiotherapydd cymraeg yno, 4█████5.
1physiotherapy was another of 2████3's needs, and at the beginning there was a welsh speaking physiotherapist there, 4█████5.

ceisiaf drefnu dadl ar y mater hwn ar y cyfle cynharaf posibl
i will seek to schedule a debate on this issue at the earliest possible opportunity

ar y cychwyn , credaf fod llawer ohonom wedi meddwl bod atebion syml i rai o'r problemau
at the outset , many of us thought that there were simple solutions to some of the problems

dioddefodd y gwasanaeth o ganlyniad i'w lwyddiant ei hun ar y cychwyn oherwydd y nifer fawr o geisiadau
the service was a victim of its own success at the outset due to the vast number of applications

ar y cychwyn , a chyn imi ymgymryd â'r swydd hon , cofiaf mai dyma oedd y bwriad ar yr adeg hon
at the outset , and before i took up this post , i remember that this was the intention at this stage

byddaf yn gwneud trefniadau i osod y datganiad hwn ar y fewnrwyd a'r rhyngrwyd
i will make arrangements for this statement to be posted to the intranet and the internet

andrew davies : datganiad yw hwn ar y tair wythnos nesaf o fusnes y cyfarfod llawn
andrew davies : this is a statement on the next three weeks of plenary business

bydd yn well penderfynu ar y mater hwn ar ôl rhoi ystyriaeth iddo
it is better to decide on this matter after due consideration

ar y cychwyn , ni fydd angen i bobl symud i lawer o ardaloedd y cymoedd , er y byddwn yn hoffi iddynt symud yno yn y pen draw
there will be no initial need for people to move into many valley areas , although i would like them to move eventually

amlinellais bolisi plaid geidwadol cymru ar y mater hwn ar sawl achlysur
i have outlined the welsh conservative party's policy on this issue on several occasions

gwn fod y sector hwnnw , sydd yn darparu'r rhan helaeth o welyau , yn pryderu ar y cychwyn nad oedd y cynulliad cenedlaethol yn gwrando ar ei safbwyntiau
i know that that sector , which provides a large part of the bed capacity , was initially concerned that the national assembly was not listening to its views

a wnewch addo y bydd dadl lawn yma ar y mater hwn ar ôl 4 gorffennaf ?
will you promise a full debate here on this matter after 4 july ?

cynnig yw hwn ar y pac : nid pêl-droed rhwng azerbaijan/cymru , ond y polisi amaethyddol cyffredin
this is a motion on the cap : not the cymru/azerbaijan playoff , but the common agricultural policy