Results for gwarthnodi translation from Welsh to English

yn lle cyfranogi o'u hegni yr ydych yn eu gwarthnodi
instead of tapping into their energies you are stigmatising them

yr ydym am sicrhau na chaiff pobl eu gwarthnodi oherwydd eu salwch
we want to ensure that people are not stigmatised because of their ill-health

rhaid inni wneud hyn drwy dechneg sydd yn osgoi gwarthnodi'r cymunedau hynny
we have to do this by a technique that avoids stigmatising those communities

polisi sydd â'r amcan o ddileu'r gwarthnodi sydd ynglyn â hiv yw hwn
that is a specific policy to help de-stigmatise this

fodd bynnag , wrth eu gwneud , mae'n bwysig peidio â gwarthnodi plant a fu mewn gofal
however , in making them , it is important to avoid stigmatising children who have been in care

mae'n bwysig nad ydym yn gwarthnodi'r sector canolfannau galw oherwydd yr hyn a ddigwyddodd yn first line mobile
it is important that we do not stigmatise the call centre sector because of what happened at first line mobile

am fod ganddynt ymgyrch ragweithiol ar gyfer atal a dileu gwarthnodi , maent wedi llwyddo i newid ymddygiad a gwella'r gwaith atal
as a result of having a proactive prevention and anti-stigma campaign , they have modified behaviour and improved prevention

codwyd mater gwarthnodi gan rhodri glyn thomas , ond mae hynny'n berthnasol hefyd i unrhyw glefyd a drosglwyddwyd yn rhywiol ar unrhyw lefel mewn cymdeithas
the issue of stigma was raised by rhodri glyn thomas , but it also relates to any other sexually transmitted disease at any level in society

gan hynny , mae'r amser rhydd hwn yn dileu'r pwysau a'r gwarthnodi sydd yn aml yn gysylltiedig â gwersi
this free time thus removes the pressure and stigma often attached to lessons

oni chytunwch , os ydym i ymdrin â gwarthnodi , fod rhaid inni sicrhau bod achos y rhai na allant ddadlau eu hachos eu hunain yn cael ei ddadlau ar eu rhan yn y cynulliad ?
do you not agree that if we are to tackle stigma , we must ensure that those who cannot make their own case should have their case made for them in the assembly ?

cadwaf y dudalen flaen honno o'r daily post wrth law fel gwers ar sut i weithredu gyda'r bwriad cywir , ond ei roi yn y ffordd anghywir a gwarthnodi amddifadedd a phroblemau cyffuriau
i keep that front page of the daily post near at hand as an object lesson in how to have the right intent , but to put it in the wrong way and stigmatise deprivation and drug problems

peidiwch â'm camddeall : mae troseddu ac ofn troseddu'n faterion o bwys mawr sy'n bla ar gymunedau yng nghymru , yn dychryn hen bobl ac yn gwarthnodi pobl ifanc
do not get me wrong : crime and the fear of crime are big issues that blight welsh communities , terrify old people and stigmatise the young

a ydych yn rhagweld y caiff ei glustnodi yn y tymor hir neu ar y dechrau'n unig ? a ydych yn rhagweld y caiff unrhyw ran o'r arian hwnnw ei wario ar yr adeiladau lle y cynigir gwasanaethau iechyd rhywiol yn aml ? un o'r rhesymau y caiff pobl eu gwarthnodi o bosibl mewn cysylltiad â materion sy'n ymwneud ag iechyd rhywiol yw bod y gwasanaethau hynny'n aml yn cael eu cynnig yn yr adeiladau mwyaf annymunol , fel bod rhywun yn cael ei warthnodi cyn cael y gwasanaeth hyd yn oed
do you anticipate that it will be ring-fenced in the longer term or just initially ? do you anticipate that any of that money will be spent on the premises from which sexual health services are often delivered ? one of the reasons why people are perhaps stigmatised in terms of sexual-health issues is because these services are often delivered from the grottiest buildings , so you are stigmatised before you even get to the service