Results for gweddillion translation from Welsh to English

yn y dref fach sy'n gartref imi , ceir gweddillion caer geltaidd
in the small town that i call my home , there are remains of a celtic fortress

mae llawer o anfanteision , wrth gwrs , a'r un bennaf yw gweddillion
of course there are many disadvantages , the main one being residue

gellid defnyddio gweddillion y coed i greu cylch o gynhyrchu gwres ac ynni cynaliadwy
the timber residue could be developed into a sustainable heat and power generation cycle

yn gyntaf , ynghylch ysgolion sefydledig , hwy yw gweddillion yr ysgolion a gynhelid â grant a barai rwyg yn ein cymunedau
first , on foundation schools , they are the remnants of the grant-maintained schools that caused divisions in our communities

deallaf fod y broses trwyddedu atal a rheoli llygredd integredig yn ystyried mater gwaredu gweddillion , ond byddaf yn edrych ar hynny eto
i understand that the ippc license process takes the disposal of residue into account , but i will check that again

nid yw'n ddigon i ailgylchu gweddillion y £12 miliwn a ddosbarthwyd , sef yr hyn y soniodd edwina amdano
it is not enough to recycle the remains of the £12 million already distributed , as referred to by edwina

bydd swmp y gwastraff lefel ganolig yn cynyddu'n aruthrol yn sgîl ailbrosesu gweddillion tanwydd a datgomisiynu gorsafoedd pwer niwclear sydd yn bodoli eisoes
the amount of intermediate level waste will rise dramatically due to reprocessing of spent fuel and decommissioning of existing nuclear power stations

croesawaf yr amrywiaeth cynyddol o wasanaethau sydd ar gael i'r rhai sydd am ymdrin â'u gweddillion mewn ffordd eco-gyfeillgar
i welcome the increasing range of services available to those who wish their remains to be disposed of through environmentally friendly means

parhaf i bwysleisio ailgylchu a chompostio a chynyddu canran y gwastraff a ailgylchir neu a gompostir , oherwydd yn achos llosgi , ceir problem ynglyn â gweddillion ar ddiwedd y broses
i continually emphasise recycling and composting and pushing up the percentage of waste recycled or composted , because with incineration there is a residue problem at the end of the process

ychwanegasom yr ymrwymiad i ddatblygu strategaeth bio-màs i gymru , sydd yn cyfeirio'n benodol at ddefnyddio gweddillion coedwigoedd a datblygiadau coedlannau cylchdro byr
we have added the commitment to develop a wales biomass strategy , specifically to exploit forest residues and short-rotation coppice developments

mae pryder ynghylch effaith gweddillion posibl meddyginiaethau milfeddygol , a phryderon dybryd am les anifeiliaid yng ngoleuni'r amodau cyntefig y gallai'r anifeiliaid gael eu lladd ynddynt
there are concerns about the effect of potential residues from veterinary medicines , and serious concerns about animal welfare in view of the primitive conditions in which the animals may be slaughtered

a allwn gael sicrwydd gan aventis y bydd yr hadau o gastell cenlas yn cael eu cludo o gymru cyn gynted ag y bo modd , ac na fydd unrhyw berygl o golli'r hadau'n ddamweiniol , naill ai yn y safle storio neu wrth iddynt gael eu cludo ? beth yw'r amodau diogelwch a orfodir gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar gludo ac ymdrin â hadau a addaswyd yn enetig ? ceir straeon am weithdrefnau ffwrdd â hi gyda hadau a gweddillion cnydau wedi'u gwasgaru dros y lle ac oddi ar safleoedd y profion
can we obtain assurances from aventis that the seeds from castle cenlas will be transported out of wales at the earliest opportunity , and that there will be no chance of accidental spillages , either at the storage site or during transport ? what are the security conditions enforced by the department of the environment , transport and the regions on the transport and handling of genetically modified seeds ? there are stories about slapdash procedures with seeds and crop debris ending up all over the place and off the trial sites