Results for gweithgynhyrchwyr translation from Welsh to English

gallaf feddwl am nifer fawr o enwau gweithgynhyrchwyr ac enwau brand
one can think of a vast number of manufacturers and brand names

mae'n ymwneud â gweithgynhyrchwyr , yn enwedig yn y diwydiant cludiant
it concerns manufacturers , particularly in the transport industry

dilynir dull gweithredu gwahanol yn yr alban , ac mae gweithgynhyrchwyr mawr yn symud yno
a different approach is taken in scotland , and major manufacturers move there

yn eu calonnau , gwyr gweithgynhyrchwyr tybaco fod eu hamser ar ben yng ngorllewin ewrop ac uda
in their hearts , the tobacco manufacturers know that their game is up in western europe and the usa

dyna pam bod gweithgynhyrchwyr caws cymru wedi dod ynghyd gan gydweithio gyda dosbarthwyr ledled yr undeb ewropeaidd a thu hwnt
that is why the cheese manufacturers of wales have come together and are working with distributors throughout the european union and beyond

mae'r gweithgynhyrchwyr tybaco a'r tafarnwyr yn rhagweld y caiff miloedd o swyddi eu colli
the tobacco manufacturers and the licensed victuallers predict the loss of thousands of jobs

mae corus , fel gweithgynhyrchwyr dur eraill , megis alpha steel a celsa , yn hynod bwysig i economi cymru
corus , like other steel manufacturers , such as alpha steel and celsa , are of huge importance to the welsh economy

bydd hyn yn rhoi cyfle i gwmnïau bach sy'n gwasanaethu sony i wasanaethu gweithgynhyrchwyr eraill wrth eu denu i'r ardal
the smaller companies that serve sony will therefore have an opportunity to serve other manufacturers attracted to the area

buasai'n iawn pe byddai wedi'i phennu bryd hynny , a buasai o fudd mawr i'n gweithgynhyrchwyr
it would have been alright if it had been fixed then , and it would have been of great benefit to our manufacturers

bernir y byddai hynny'n rhoi cryn straen ar rai gweithgynhyrchwyr , ond mae'n sicr yn well o lawer nag ydoedd yn 2001 a 2002
that would be considered to be quite stressful to some manufacturers , but it is certainly much better than it was in 2001 and 2002

fodd bynnag , prosiect newydd yr a350 , gyda'r weledigaeth uwchdechnoleg o ddefnyddio gweithgynhyrchwyr adenydd cyfansawdd , yw'r dyfodol
however , the new a350 project , with the high-tech vision of using composite wing manufacturers is the future

bydd cynnydd treth ar y pen cynhyrchu i gwrdd â chost gwaredu , fwy na thebyg yn amhosibl i'w osgoi er mwyn gwthio gweithgynhyrchwyr i leihau y swm o ddeunydd pacio a ddefnyddiant
tax increases at the production end , to cover the cost of disposal , will probably be unavoidable in order to push manufacturers into reducing the amount of packaging that they use

mae cymdeithas gweithgynhyrchwyr tybaco yn galw am ddadl gytbwys a fyddai'n arwain at bolisi sy'n unol â dymuniadau'r mwyafrif o bobl yng nghymru
the tobacco manufacturers association calls for a balanced debate that would lead to a policy that is in tune with the wishes of the majority of people in wales

mae diweithdra ym mhowys ar ei isaf erioed , fel y mae yn y rhan fwyaf o gymru , a dywed cyflogwyr , yn enwedig gweithgynhyrchwyr , eu bod yn cael anawsterau i recriwtio staff oherwydd y math o farchnad lafur sifil yn yr ardal
unemployment levels in powys are at a historic low , as they are in most parts of wales , and employers , particularly those in manufacturing , tell me that they are experiencing recruitment difficulties because of the type of civil labour market in the area

golyga hynny y gellir marchnata pren o'r coedwigoedd hyn gyda logo'r cyngor stiwardiaeth coedwigoedd fel rhai a ddaw o ffynonellau a reolir yn gynaliadwy ac sydd yn rhoi mantais fasnachol i dyfwyr , gweithgynhyrchwyr a manwerthwyr
that means that wood from these forests can be marketed with the logo of the forest stewardship council as being from sustainably managed sources and giving commercial advantage to growers , manufacturers and retailers

alun cairns : a gytunwch na chynigiodd y gyllideb unrhyw beth ar gyfer gweithgynhyrchwyr cymru , ar adeg pan fydd y dreth newid hinsawdd yn bwrw swyddi cymru , fel y mae trethi eraill wedi eu bwrw , gan arwain at y diswyddiadau a welwyd yn ystod yr wythnosau diwethaf
alun cairns : do you agree that the budget offered nothing for welsh manufacturers , at a time when the climate change levy will hit welsh jobs , just as other taxes have hit them , resulting in the redundancies that we have experienced in recent weeks

a wnewch chi gyfleu'r neges yn awr i ganghellor y trysorlys , a'ch cydweithwyr yn san steffan , na ddylid cynyddu trethi , gan y gallant amharu ar yr amodau gweithgynhyrchu y mae gweithgynhyrchwyr am eu cael i gyflogi ac ehangu , heb golli swyddi ar y cychwyn ? dyna yw'r sefyllfa fel y mae
will you now take the message to the chancellor of the exchequer , and your westminster colleagues , that taxes should not be increased , as they harm the manufacturing conditions in which manufacturers seek to employ and expand , without jobs being lost at the outset ? that is the situation that exists