Results for gweithiwr cymdeithasol translation from Welsh to English

gweithiwr cymdeithasol
social worker

cymdeithasol
social

gwaith cymdeithasol
social work

gweithiwr prosiect ieuenctid
organise activities for young carers

gweithiwr cynnal y flwyddyn
support person of the year

rhagdybiwyd , os gweithiwr cymdeithasol preswyl ydych , fod eich cymhelliad yn amhûr
it has been assumed that , if you are a residential social worker , you have an impure motive

mae angen gweithiwr cymdeithasol cymwys penodedig ar lawer o blant , ond nid yw hynny'n digwydd
many children need a qualified social worker appointed to them , but that does not happen

nid oes ond angen ystyried gallu amrywiol awdurdodau lleol i benodi gweithwyr cymdeithasol cymwys ar gyfer pob plentyn sydd angen gweithiwr cymdeithasol
one has to only consider the mixed ability of local authorities to appoint qualified social workers to each child who needs one

caiff un gweithiwr o bob 40 ei gyflogi o fewn y diwydiannau hyn
one in 40 workers is employed within these industries

gwyr am y datganiad damniol yn yr adroddiad i'r perwyl mai gweithiwr cymdeithasol digymhwyster a oedd gan hanner y plant a oedd yn derbyn gofal
she will know of the damning statement in the report that half the children who were looked after had an unqualified social worker

dim ond plaid cymru a allai geisio beirniadu'r cyfandaliad iserbs o tua £2 ,5000 ar gyfer pob gweithiwr mewn cymorth cymdeithasol
only plaid cymru could possibly try to deplore the lump sum iserbs payment of around £2 ,500 for each worker in social assistance

ategir y gwaith hwnnw gan swyddog hawliau plant a gweithiwr fforwm ieuenctid
that work will be supported by a children's rights officer and a youth forum worker

ar hyn o bryd gall y gweithiwr cymdeithasol sydd wedi ei gymeradwyo ystyried y darlun cyfan ac asesu'n gyfannol gyda gwybodaeth a phrofiad gan ei fod eisoes wedi cael hyfforddiant
an asw can currently consider the whole picture and assess holistically with knowledge and experience because they have already undergone training

daeth y grwpiau gofalwyr ym mro morgannwg at ei gilydd a phenderfynu recriwtio gweithiwr eiriolaeth
the carers ' groups in the vale of glamorgan came together and decided to recruit an advocacy worker

croesawn y datblygiad o roi modiwl ymwybyddiaeth iaith a sesiwn blasu i bob gweithiwr newydd.
we welcome the development of providing a language awareness module and taster session to every new employee.

mae gennyf beth profiad o ddelio â materion ffoaduriaid , yn enwedig eu heffaith ar ardal caerdydd fel aelod seneddol dros dde caerdydd a phenarth , a chyn hynny fel gweithiwr cymdeithasol yn butetown a grangetown yng nghaerdydd
i have some experience of dealing with refugee issues , particularly their impact on the cardiff area as a member of parliament for cardiff south and penarth , and before then as a community worker in butetown and grangetown in cardiff

gweithiwr fferm yw aled , ac mae nia'n gweithio'n rhan amser fel arweinydd cymunedol
aled is a farm worker , and nia works part time as a community leader

bydd y mesur hefyd yn sefydlu'r cyngor gofal cymdeithasol cyffredinol a'r cyngor gofal i gymru , a fydd yn cyflwyno codau ymddygiad ac ymarfer gorfodadwy i bob gweithiwr gofal cymdeithasol
the bill will also establish the general social care council and the care council for wales , which will set out enforceable codes of conduct and practice for all social care employees

mae'n bosibl bod bylchau o ran sgiliau , ac mae'n amlwg bod methiannau wedi bod , ond mae'r adroddiad yn canmol y gweithiwr cymdeithasol clinigol olaf a welodd paul khan cyn iddo fynd ar goll
there may have been skills gaps , and there were clearly failures , but the report commends the last clinician social worker who saw paul khan before he went missing

fodd bynnag , mae perygl yn awr y bydd y rolau yn mynd yn fwy aneglur , y caiff arbenigedd ei israddio a pherygl hyd yn oed o gydgynllwynio rhwng y sawl sy'n cyflawni rôl y gweithiwr cymdeithasol sydd wedi ei gymeradwyo a'r ymgynghorydd
however , there is now a danger of roles being blurred , of a downgrading of expertise and even a danger of collusion between the person performing the asw's role and the consultant