Results for gweithwyr cymdeithiol translation from Welsh to English

gweithwyr traws-ef1n10l
workers posted to another eu country

dyna farn y gweithwyr proffesiynol
those are the professionals speaking

crybwyllasoch adlewyrchu hanes gweithwyr
you mentioned reflecting the history of the working people

2.4 cofnodi sgiliau gweithwyr
2.4 recording of employee skills

dim ond gweithwyr corus a gwmpesir
only corus's employees are covered

bychanwyd statws gweithwyr cymdeithasol yn rhy hir
for too long , the status of social workers has been downplayed

yn rhy aml , cyfeiriwyd atynt fel gweithwyr llaw
too often , they have been referred to as manual workers

mae'n benderfyniad didrugaredd i'r gweithwyr
it is a callous decision for the workers

325 o therapyddion a gweithwyr proffesiynol iechyd ychwanegol
325 more therapists and other health professionals

mae'n aelod o undeb y gweithwyr cyfathrebu
she is a member of the communication workers union

gwnawn helpu cwmnïau a gweithwyr yn y modd hwnnw
we will help both companies and employees in that way

mae gweithwyr hynod fedrus yn cael eu diswyddo yn shotton
highly skilled workers are being laid off in shotton

afraid dweud y dylai cwmnïau barchu hawliau eu gweithwyr
it goes without saying that companies should respect the rights of their employees

eu hunig gynnig yw esbonio sefyllfa gweithwyr o'r fath
their only offer is to clarify the position of such workers

credaf fod y gweithwyr wedi derbyn y bydd y ffatri'n cau
i think that the workers have accepted that the factory will close

a wnewch addo rhoi datganiad i dawelu meddwl y gweithwyr hynny ?
will you promise to issue a statement to reassure those workers ?

cafwyd gweddnewidiad yng nghydnabyddiaeth gweithwyr proffesiynol o gyfranogiad a grymuso defnyddwyr gwasanaeth
there has been a sea change in professionals ' recognition of the involvement and empowerment of service users

adeiladwyd blaenafon a threfi eraill yn y cymoedd ar chwys a brwydr y gweithwyr
blaenavon and other valley towns were built on the sweat and struggle of working people

carwyn jones : mae cwmnïau gwael yn ecsbloetio eu gweithwyr , nid yw cwmnïau da
carwyn jones : bad companies exploit their workers , good companies do not

caniateir mynediad buan i'r gweithwyr i ddarpariaeth rhaglenni'r gwasanaeth cyflogi
employees will be allowed early access to employment service programme provision