Results for gwirfodd translation from Welsh to English

mae llawer mwy sy'n rhoi o'u gwirfodd
there are many more who give of their own freewill

rhaid inni gael ein gweld yn newid o'n gwirfodd
we must be seen to deliver that change willingly

fodd bynnag , cyhoeddodd yr addewidion newydd hyn o'i gwirfodd
however , she issued these new promises of her own volition

o'u gwirfodd y mae awdurdodau lleol yn mynd yn aelodau ar bwyllgor pysgodfeydd môr
membership of a sea fisheries committee by a local authority is voluntary

mae cynghorwyr wedi ymgymryd â'r rôl o'u gwirfodd a pharchaf hwy am hynny
councillors have assumed that role voluntarily and i respect them for that

cyflwynais y ddadl ar organebau a addaswyd yn enetig o'm gwirfodd , nid gydag anfodlonrwydd
i did not table the debate on gm organisms with clenched teeth but of my own free will and volition

byddai'n rhaid i ffermwyr gytuno ar statws rhydd oddi wrth addasu genynnol o'u gwirfodd
farmers would have to voluntarily agree on a gm-free status

gadawodd y rhan fwyaf o ddeiliaid cronfeydd o'u gwirfodd er mwyn cymryd rhan mewn grwpiau iechyd lleol dros flwyddyn yn ôl
the majority of fundholders left voluntarily to participate in local health groups over a year ago

er 1999 , nid yw cyrff wedi defnyddio'r pwerau a roddwyd iddynt yn neddf iechyd 1999 o'u gwirfodd
since 1999 , organisations have not voluntarily used the powers conferred on them in the health act 1999

dylid cynnig cludiant cyhoeddus fel dewis arall i bobl ac os yw'r hyn a gynigir yn dda , bydd pobl yn ei ddefnyddio o'u gwirfodd
public transport should be offered as an alternative to consumers and if what is on offer is good , people will use it willingly

dylem dalu teyrnged i'r rhai sydd wrth y gwaith , sy'n gweithio mor galed yn y partneriaethau hyn o'u gwirfodd er budd eu cymuned
we should pay tribute to the people at the coal face , who work so hard in these partnerships voluntarily for the good of their community

bu sôn yn y gorffennol y dylem gael y pwer i roi gwys i dystion ymddangos gerbron y pwyllgor , ond ni fu angen hynny oherwydd bu i'r tystion ymddangos o'u gwirfodd , a gorau oll hynny
there has been talk in the past of giving us the power to summon witnesses to appear before the committee , but that has not been necessary because the witnesses have come before the committee of their own volition , and that is for the best

alun cairns : a ydych yn pryderu bod gan y rhai a gollfernir o droseddau yn ymwneud â chyffuriau y dewis , o dan y drefn bresennol , o gael triniaeth ar unwaith , ond bod yn rhaid i'r rhai sy'n gofyn am gymorth o'u gwirfodd ymuno â rhestr aros ? a gytunwch , o blith holl driniaethau'r gig a gwasanaethau cymdeithasol , na ddylai neb orfod bod ar restr aros oherwydd cost gymdeithasol anferth camddefnyddio cyffuriau ?
alun cairns : are you concerned that , under the current regime , those who are convicted of drug offences have the option of immediate treatment whereas those who seek help out of their own motivation are forced to join a waiting list ? do you agree that , of all the treatments in the nhs and social services , this should not be subject to a waiting list because of the enormous social cost of drug abuse ?