Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pei cig oen a llysiau
lamb and vegetable pie
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
gwnes i
i did
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potes cig oen a llysiau
lamb and vegetable broth
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cyw iâr a llysiau
chicken and vegetables
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siop ffrwythau a llysiau
greengrocer
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byrger caws a llysiau ¼ lb
¼ lb cheese and vegetable burger
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gyda chrwst <PROTECTED> a llysiau provencale
with a <PROTECTED> crust and provencal vegetables
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ffiled o eog wedi’i photsio gyda stwnsh bara lawr a llysiau rhost
poached fillet of salmon with laverbread mash and roast vegetables
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cig oen cymreig gyda rhosmari a chyrens coch, a llysiau wedi’u tro-ffrio
welsh lamb with rosemary {\f2 and redcurrant and vegetable stirfry}
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<PROTECTED> gyda saws <PROTECTED> ar ei ben a llysiau o’r arddull eidalaidd
<PROTECTED> topped with <PROTECTED> sauce and italian style vegetables
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tanya gyda chariad gan dad xx gobeithio y mwynhewch y llyfr hwn mor fawr ag y gwnes i xx
to tanya with love from dad xx hope you enjoy this book as.much as i did xx
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanner hwyaden swydd lincoln wedi’i gweini â saws oren a rhosmari cyfoethog, tatws rhost a llysiau tymhorol cymysg ffres
half a lincolnshire duck served with a richly flavoured orange and rosemary sauce, roast potatoes and mixed seasonal fresh vegetables
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defnyddir rhai plaleiddiaid ar ffrwythau a llysiau , rhai i reoli heintiau ar anifeiliaid megis defaid a rhai i ladd chwyn
some pesticides are used on fruit and vegetables , some are used to control disease on animals such as sheep and some are used as weedkillers
cynghorir hwy i fwyta mwy o ffrwythau a llysiau i gadw deiet iach ac wedyn darllenant erthyglau fel hyn yn y papurau a dechreuant boeni nad oes dim y gallant ei fwyta i hybu iechyd da
they are advised to eat more fruit and vegetables to maintain a healthy diet and then they read such articles in the papers and become concerned that there is nothing that they can eat which is conducive to good health
bydd hynny'n ddatblygiad gwerthfawr o ran sicrhau bod ffrwythau a llysiau ar gael i deuluoedd a chymunedau yn yr amgylchiadau hynny
that will be a valuable development in terms of making fruit and vegetables available to families and communities in those circumstances
mae addysgu plant ac oedolion i fwyta'n iach yn hollbwysig hefyd a rhaid gwneud mwy i'w gwneud yn haws i bob gael gafael ar ffrwythau a llysiau ffres
educating children and adults in how to eat healthily is also crucial and more must be done to extend access to cheap fresh fruit and vegetables