Results for gwnewch y pethau bychain mewn bywyd translation from Welsh to English

gwneud y pethau bychain
do the little things

` byddwch lawen -- a gwnewch y pethau bychain '?
` be joyful -- and do the little things '?

gall pethau bychain wneud gwahaniaeth mawr
small things can make a big difference

` cedwch eich ffydd a gwnewch y pethau bychain a glywsoch ac a welsoch gennyf fi . '
` keep your faith and do the little things that you heard and saw from me . '

dyna fu eu rhan mewn bywyd
that has been their lot in life

arferwn ddyfynnu dewi sant , ` gwnewch y pethau bychain ' -- am eu bod yn bwysig i bawb yng nghymru
i used to say , as st david did , ` gwnewch y pethau bychain ' -- ` do the little things ' -- because they are important to everybody in wales

dyna beth sy'n digwydd mewn bywyd
that is the issue in life

gwnewch y dewis iach yn ddewis hawdd
` make the healthy choice the easy choice . '

fe wyr pob rhiant am bwysigrwydd hanfodol y tair blynedd cyntaf mewn bywyd
every parent knows the vital importance of the first three years of life

cymerwn y pethau hyn yn ganiataol yng nghymru
we take such things for granted in wales

gellir cael anghytuno gonest ynghylch y pethau hyn
you can have an honest disagreement about these things

gwn fod llawer o bethau diddorol eraill mewn bywyd
i know that there are many other interesting things in life

dywed wrthyf am gyflogeion ifanc eraill sydd yn magu teuluoedd ac yn edrych ymlaen at y pethau y mae pob un ohonom yn eu mwynhau mewn bywyd
he tells me of other young employees who are raising families and looking forward to the things that we all enjoy in life

bu beirniadu ar safonau mewn bywyd cyhoeddus ar lawer achlysur
standards in public life have been criticised on many occasions

gadewch i'r democratiaid rhyddfrydol ddweud y pethau amlwg
leave it to the liberal democrats to pot the easy balls

gallwn gytuno ar y gwahaniaeth rhwng y pethau hyn yn y dyfodol
we will sort out the difference between these things in the future

gadewch inni symud ymlaen ar y pethau y cytunwn arnynt yn y cynulliad
let us move forward on the things on which we agree in the assembly

dyna'r dull priodol o fynd ati i roi dechrau i bobl ifanc mewn bywyd
that is the right approach for giving young people a start in life

gall tangyflawni yn ystod blynyddoedd cynnar arwain at dlodi cronig yn ddiweddarach mewn bywyd
underachievement in early years can result in chronic poverty in later life

dyma'r neges allweddol : gwnewch yr asesiad ac yna gwnewch y gweithgaredd
this is the key message : make the assessment and then do the activity