Results for gwnstabl translation from Welsh to English

prif gwnstabl
chief constable

prif gwnstabl mr <PROTECTED> <PROTECTED>
chief constable mr <PROTECTED> <PROTECTED>

annwyl brif gwnstabl,
dear chief constable,

<PROTECTED> <PROTECTED>, prif gwnstabl heddlu gogledd cymru
<PROTECTED> <PROTECTED>, chief constable north wales police

dywedais fod gwrthbrofiad y prif gwnstabl yn ` gadarn '
i said that the chief constable's rebuttal was ` robust '

edrychwch ar sylwadau prif gwnstabl heddlu dyfed-powys
look at the comments of the dyfed-powys police chief

a wnewch ystyried dadlau dros yr hawl honno wrth y prif gwnstabl ?
would you consider representing these rights to the chief constable ?

deallaf mai dyma'r ymagwedd a fabwysiadwyd gan bob prif gwnstabl yng nghymru
i understand that this is the approach taken by all the chief constables in wales

dywedir am y prif gwnstabl tony burden , o heddlu de cymru , ei fod yn
chief constable tony burden , of the south wales police

mae trefniadau mewn llaw ar gyfer cyfarfod rhwng edwina a minnau a phedwar prif gwnstabl cymru
arrangements are in hand for a meeting between edwina , me and the four welsh chief constables

clywais ambell brif gwnstabl ledled cymru yn dweud y byddent yn llawer hapusach o dan y cynulliad
i have heard a few chief constables throughout wales saying that they would be much happier under the assembly

mae aelodau unigol eisoes wedi cael nifer o lythyrau , ac yng ngwent cawsom lythyrau gan y prif gwnstabl
individual members have already received a number of letters , and in gwent we had letters from the chief constable

atgyfnerthwyd fy marn nad oedd hynny'n amhriodol yn fawr gan ddatganiad y prif gwnstabl ddydd gwener diwethaf
my view that there was no inappropriateness in doing so has been greatly fortified by the chief constable's statement last friday

fodd bynnag , yn wyneb eich pryderon , fe ysgrifennaf at brif gwnstabl heddlu gogledd cymru i gael eglurhad ar y sefyllfa
however , in light of your concerns , i will write to clarify the position with the chief constable of north wales police

goblygiad clir hynny yw nad oedd dealltwriaeth o'r fath rhwng yr ysgrifennydd parhaol a'r prif gwnstabl cynorthwyol
the clear implication of that is that there was no such understanding between the permanent secretary and the assistant chief constable

credaf fod y pedwar prif gwnstabl o blaid y trosglwyddo , ond ni allaf ddweud hynny'n bendant nes inni gwrdd â nhw
i believe that all four chief constables are in favour of the transfer , but i cannot say that with certainty until we meet them

cawn wasanaeth da gan ein heddluoedd , ac ni fydd hynny'n newid oherwydd rhyw sylwadau gwirion a pheryglus gan brif gwnstabl heddlu gogledd cymru
we are well served by our police forces , and that will not change because of some silly and dangerous comments from the chief constable of north wales police

nid yn unig y cytunodd y prif gwnstabl cynorthwyol ei fod yn gwbl briodol iddo roi rhybudd o'r fath , ond cynigiodd hefyd ddarparu adroddiadau ar gynnydd yr achos
not only did the assistant chief constable agree that it was perfectly appropriate for him to give such notice , but he also offered to provide progress reports on the case

edwina hart : ni chytunaf â phrif gwnstabl heddlu gogledd cymru ar y mater hwn , ac nid yw'r rhan fwyaf o ddinasyddion cymru ychwaith
edwina hart : i do not agree with the chief constable of north wales police on this matter , and neither do the majority of the citizens of wales

felly , byddai cael a derbyn y cynnig hwnnw gan y prif gwnstabl cynorthwyol ac yna'i gyhoeddi wedi golygu na fyddai gwerth i'r cynnig
therefore , to have received and accepted that offer from the assistant chief constable and then made it public would have rendered the offer meaningless