Results for gwraig, mam a mamgu yn cael ei chol... translation from Welsh to English

pe bai'r eisteddfod genedlaethol yn dod i ben , byddai rhan annatod o fywyd cymru yn cael ei cholli hefyd
if the national eisteddfod were to cease , an integral part of the life of wales would be lost

yn naturiol , nid wyf yn ffafrio hynny fel ateb oherwydd byddai'r elfen ddemocrataidd yn cael ei cholli a syniadau'r farchnad yn dod i faes gofal
naturally , i do not favour that as a solution because we would lose the democratic element and market ideas would be introduced to the care sector

yr oeddwn yn siomedig i glywed prifathro ysgol ar y radio y bore yma yn sôn am fuddsoddwyr mewn pobl a'r posibilrwydd y byddai'r ddarpariaeth honno yn cael ei cholli
i was disappointed to hear a headteacher talking on the radio this morning about investors in people and the possibility that that provision would be lost

rhaid sicrhau nad yw darpariaeth o'r fath yn cael ei cholli yn y system newydd sydd yn cael ei chreu drwy'r broses etag a'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16
we must ensure that such a provision is not lost within the new system , which is being created through the etag and the post-16 education and training committee process

fe'i cyfeiriaf hefyd at sylwadau alan howarth as , a ddywedodd heddiw fod mwy o obaith y câi prif linell y de ei datgan yn safle treftadaeth y byd nag y byddai gwaith uwchraddio sydd ei angen yn ddirfawr yn cael ei wneud o dan gynllun yr awdurdod rheilffyrdd strategol
i also refer her to those of alan howarth mp , who is quoted today as saying that there is more chance of the south wales mainline being declared a world heritage site than of it receiving the upgrading it desperately needs under the sra plan

a fydd gan geredigion , sir gaerfyrddin , sir benfro a phowys eu staff arbenigol eu hunain ym maes deintyddiaeth -- hynny yw , pedwar aelod o staff yn hytrach na'r un presennol -- neu a fydd y cyfrifoldeb hwn yn cael ei lyncu gan bortffolio ehangach , sy'n golygu y caiff yr arbenigaeth ei cholli ?
will ceredigion , carmarthenshire , pembrokeshire and powys have their own specialist staff in the field of dentistry -- that is , four members of staff instead of one , as we currently have -- or will this responsibility be subsumed within a wider portfolio , which means that the specialism will be lost ?

byddai gweithredydd cymunedol unigol , heb unrhyw deyrngarwch gwleidyddol -- person yn rhedeg grŵp mam a'i phlentyn , er enghraifft -- sy'n penderfynu cynrychioli adran o'r etholaeth , yn cael ei ethol yn haws mewn ward un aelod lle y gallai pobl uniaethu â'r unigolyn
an individual community activist , with no political allegiance -- a person running a mother and toddler group , for example -- who decided to represent a section of the electorate , would more easily be elected in a single-member ward where people could identify with the individual

mae' r mynegai ebost ar gyfer '% 1' o fersiwn anhysbys kmail (% 2). gellir ailgreu' r mynegai o' ch plygell ebost, ond gall fod rhyw wybodaeth, yn cynnwys baneri cyflwr, yn cael ei cholli. ydych eisiau israddio eich ffeil mynegai?
the mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.