From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weithiau fe geir gwrthdynnu rhwng yr egwyddorion o fod yn agored ac yn atebol a chynnwys pobl leol a chynrychiolwyr lleol mewn penderfyniadau lleol
there are sometimes tensions between the principles of openness and accountability and involving local people and local representatives in local decisions
y prif weinidog : dyna hanfod y mater -- rhaglen weithredu ar y cyd ar gyfer triniaeth , gwrthdynnu sylw ac atal ar sawl lefel
the first minister : that is the essence of it -- a combined action programme for treatment , diversion and prevention at a number of levels
wrth sicrhau datblygu cynaliadwy , rhaid i'r cynulliad gydnabod y gwrthdynnu rhwng twf economaidd a gofal am yr amgylchedd yn fwy eglur nag a wnaeth yn y gorffennol
in achieving sustainable development , the assembly must recognise the tension between economic growth and care for the environment more clearly than it has in the past
os yw'r diwydiant yn mynd i ddatblygu ac ehangu , a wnewch sicrhau mai cwmnïau yng nghymru , mor bell ag sy'n bosibl , fydd yn cyflenwi'r ehangiad hwnnw ? os , ar y llaw arall , y bydd y diwydiant yn gwrthdynnu , pa drafodaethau yr ydych yn eu cael gyda'r diwydiannau bwydo ynghylch pa fath o gefnogaeth a chymorth y bydd eu hangen arnynt o bosibl ?
if the industry is to develop and expand , will you ensure that that expansion is sourced from companies in wales , as far as possible ? if , on the other hand , the industry retracts , what discussions are you having with the feeder industries on what kind of support and help they may need ?
