Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fel y soniodd rhai aelodau eraill , nid ar chwarae bach y gwneir gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithaso ; cymerir camau eraill yn gyntaf bob amser , fel contractau ymddygiad derbyniol a gorchmynion tai
as some other members have alluded to , anti-social behavioural orders are not lightly mad ; other steps are always taken first , such as acceptable behaviour contracts and housing orders
yn nodi datblygiad llywodraeth y cynulliad o strategaeth ar losgi bwriadol i gymru gyfan , fel rhan o'i hymrwymiad i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithaso ;
notes the assembly government's development of an all-wales arson strategy , as part of its commitment to tackling anti-social behaviou ;
mae'n bwysig inni gydnabod , ac yr wyf yn meddwl bod rhodri glyn yn cydnabod hyn , nad mater o wneud bwgan o ieuenctid yw ymddygiad gwrthgymdeithaso ; yr ydym i gyd wedi cytuno ar hynny ar draws y pleidiau
it is important for us to recognise , and i think that rhodri glyn recognises this , that anti-social behaviour is not about the demonisation of yout ; we have all agreed that across the parties
drwy'r mesur ymddygiad gwrthgymdeithasol , cymerwn gamau i ymdrin â thenantiaid gwrthgymdeithaso ; cychwynnwn ymgyrch newydd i ffrwyno troseddu sy'n gysylltiedig ag alcohol , gan gynnwys yfed dan oe ; cymerwn gamau i ddelio â difrod i'r amgylchedd fel graffiti a thaflu sbwrie ; a chyflwynwn fesurau newydd i fynd i'r afael â thriwantiaeth
through the anti-social behaviour bill , we will take action to tackle anti-social tenant ; initiate a new drive to curb alcohol-related crime , including under-age drinkin ; take action to deal with damage to the environment such as graffiti and fly-tippin ; and introduce new measures to tackle truancy