From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y torïaid a gwtogodd y rheilffyrd ; yr ydym ymhell o fod yn berffaith ond , diawch , nid oes arnom ofn rhoi trefn ar ein pethau
the tories axed the railway ; we are far from perfect but , by gum , we are not afraid to put our house in order
nid yn aml y byddaf yn cydymdeimlo â'r weinyddiaeth lafur yn y cynulliad hwn , ond braidd yn ormod yw gwrando ar y blaid a gwtogodd nifer y meddygon a nyrsys dan hyfforddiant , a gyflwynodd fenthyciadau myfyrwyr ac a ddechreuodd ddiddymu grantiau'n raddol , ac a arolygodd gwymp sylfaen ein diwydiant gweithgynhyrchu a chwymp llwyr y diwydiant glo fwy neu lai , yn ymosod fel hyn y prynhawn yma
i do not sympathise with the labour administration in this assembly often , but it is a little rich for the party that slashed the number of doctors and nurses in training , introduced student loans and began phasing out grants and presided over the collapse of our manufacturing base and almost the whole of our coal industry , to be having a go in quite these terms this afternoon
