Results for gydgysylltiedig translation from Welsh to English

mae hyn yn amlygu llywodraeth gydgysylltiedig
this is a testament to joined-up government

dyna esiampl arall o ymagwedd gydgysylltiedig ers datganoli
that is another example of the joined-up approach developed since devolution

yr ydym yn blaid gydgysylltiedig , a gwyddom beth a wnawn
we are a co-ordinated party , and know what we are doing

rhaid sicrhau ymagwedd gydgysylltiedig ar draws sawl portffolio gweinidogol
there must be a joined-up approach across several ministerial portfolios

o safbwynt llywodraeth gydgysylltiedig , trafodasom gynhwysiant cymdeithasol a iechyd ddoe
in the interests of joined-up government , we discussed social inclusion and health yesterday

dyna pam y gweithiwn fel cabinet i gyflawni strategaeth tlodi plant gydgysylltiedig
that is why we will work as a cabinet to deliver a co-ordinated child poverty strategy

cynhelir dadl ar y rheoliadau hyn gyda'i gilydd gan eu bod yn gydgysylltiedig
these regulations are being taken together for debate because they are interconnected

fodd bynnag , ar hyn o bryd , nid oes gennym linell gymorth genedlaethol gydgysylltiedig
however , at present we have no co-ordinated national helpline

mae strategaeth gydgysylltiedig yn holl bwysig i gynnal gofynion unigol amrywiaeth yr economi wledig
a co-ordinated strategy is vital to sustain the individual requirements of the diversity of the rural economy

andrew davies : yr ydym wedi ymrwymo i lywodraeth gydgysylltiedig ac i ystyried penderfynu trawsbynciol
andrew davies : we are committed to joined-up government and to considering cross-cutting decision making

caiff mwy o lwyddiant ei greu hefyd oherwydd yr ymagwedd meddwl gydgysylltiedig a anogir gan y cynulliad
more success is also being generated because of the joined-up thinking approach encouraged by the assembly

cytunaf fod angen ymagwedd gydgysylltiedig a chyfannol , ac yr ydym yn mabwysiadu'r ymagwedd honno
i agree that a co-ordinated , holistic approach is required , and we are taking such an approach

dylid crybwyll materion eraill , am fod y llywodraeth yn siarad am ymagwedd gydgysylltiedig , ond strategaeth au ydyw
other matters should be mentioned , because the government talks about joined-up thinking , but it is a he strategy

dangosir natur gydgysylltiedig problemau cymdeithasol ymron bob cyfarfod o'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a fynychaf
the joined-up nature of social problems is demonstrated at almost every meeting of the health and social services committee that i attend

fodd bynnag , ceisiwn sefydlu strategaeth gydgysylltiedig i gymru gyfan er mwyn creu cysylltiad â'r gwledydd sydd yn ymgeisio
however , we are trying to establish a co-ordinated all-wales strategy for engaging with the candidate countries

dylai gweinidogion y democratiaid rhyddfrydol a'r blaid lafur ddechrau siarad llai am lywodraeth gydgysylltiedig a dechrau canolbwyntio ar economi integredig
liberal democrat and labour ministers should start talking less about joined-up government and start focusing on an integrated economy

croesawaf sicrwydd gan brif weinidog cymru y gallwn barhau i sicrhau'r ymagwedd gydgysylltiedig honno dros yr ychydig flynyddoedd nesaf wrth inni weithio ar hyn
i welcome assurances from the first minister that we can continue to get that co-ordinated approach over the next few years as we work on this

dylem ystyried pa ddefnydd gwell y gallwn ei wneud o lywodraeth gydgysylltiedig , gan gynnwys ysgolion a sefydliadau i'n helpu gyda gofal plant
we should consider what better use we can make of joined-up government , involving schools and institutions to help us on childcare

dywedais wrth aelodau ein pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y bore yma ein bod heddiw yn dathlu'r ffaith bod gennym adran iechyd a gofal cymdeithasol gydgysylltiedig yn llywodraeth cynulliad cymru yn awr
i said to members of our health and social services committee this morning that today we celebrate the fact that we now have a joined-up health and social care department in the welsh assembly government

a allwn fod yn ddigon hyblyg i weithio gyda chyflogwyr fel y gall hyfforddiant yn y gweithle fod yn gydgysylltiedig er mwyn rhoi sylw i'r angen i feithrin gallu mewn cymunedau ?
can we be flexible enough to work with employers so that workplace training can be joined-up in order to address capacity development within communities ?