Results for gyfundrefnau translation from Welsh to English

mae gan gymru lai o gyfundrefnau grant penodol na lloegr ac aiff canran lai o arian iddynt
wales has fewer specific grant regimes than england and a smaller percentage of money goes to them

rhaid i gyfundrefnau ariannol fod yn bwyllog , gan helpu llywodraeth leol yn hytrach na mynd ati i'w llesteirio
financial regimes need to be prudent , assisting local government rather than deliberately setting out to hinder it

mae pryderon o hyd ynghylch rhai o'r arolygiadau o dan gyfundrefnau safonau gofynnol ar gyfer gwahanol leoliadau gofal plant
there are continuing concerns regarding some of the inspections within minimum standard regimes for various childcare settings

bydd hefyd yn lleihau straen ymhlith plant , ac yn eu galluogi i ddechrau mwynhau dysgu , yn hytrach na gwneud iddynt droi oddi wrth ddysgu o ganlyniad i gyfundrefnau profi gorchmynnol
it will also reduce stress in children , allowing them to develop an enjoyment for learning , rather than putting them off learning with prescriptive testing regimes

rhoddaf finnau bwys ar y modd y gwrandewir ar apelau sy'n ymwneud â ffermydd sydd o boptu i'r ffin gan y gellid derbyn taliadau o dan wahanol gyfundrefnau talu
i , too , emphasise the issue of how appeals will be heard with regard to cross-border holdings given that payments will possibly be received under different payment regimes

nid dweud ydwyf nad hen fodel yw bellwin , ac yr wyf yn siwr fod edwina'n deall hynny , ond rhwng y gwahanol gyfundrefnau a roddwyd yn eu lle , cafwyd ymateb cadarnhaol i awdurdodau lleol
i am not saying that bellwin is not an old model , and i am sure that edwina understands that , but between the different regimes that were put in place , there was a positive response to local authorities

nid yw ffermwyr yn y byd sy'n datblygu'n meddu ar gyfundrefnau cysylltiadau cyhoeddus , fel y rhai sydd gan yr archfarchnadoedd neu undebau'r ffermwyr , i warchod eu buddiannau
farmers in the developing world do not have public relations machines , like those of supermarkets or farmers ' unions , to defend their interests

c9 peter black : pa gyfundrefnau mae prif weinidog cymru wedi eu rhoi ar waith i gydlynu ymateb polisi cynulliad cenedlaethol cymru i feirws y traed a'r genau yng nghymru ? ( oaq11045 )
q9 peter black : what mechanisms has the first minister put in place to co-ordinate the policy response of the national assembly for wales to the foot and mouth virus in wales ? ( oaq11045 )