Results for gyfyng translation from Welsh to English

dywedodd ei fod yn rhy gyfyng
he said that it was too narrowly focused

golwg gyfyng sydd gan y ddogfen
the document takes a narrow view

mae'r diffiniad o gamweinyddiaeth yn gyfyng
there is a narrow definition of maladministration

fodd bynnag , mae amser wedi bod yn gyfyng
however , time has been limited

mae hyn yn rhy gyfyng ac nid oes arian ar gael
this is too narrow and there is no money

ar ryw ystyr , mae'r adolygiad arfaethedig yn gyfyng
in some ways , the proposed review is narrow

brian hancock : yr oeddwn yn golygu amserlen gyfyng
brian hancock : i meant a restricted timescale

mae hyn yn dangos pa mor gyfyng yw ei weledigaeth ar gyfer cymru
that shows just how limited its vision for wales is

eu hymateb i'r ystafelloedd pwyllgora oedd eu bod braidd yn gyfyng
their reaction to the committee rooms was that they were poky

nid oes gennym lawer o amser ar ôl -- mae'n amserlen gyfyng
we do not have much time to play with -- it is a tight timetable

yr unig gyfyng gyngor yw faint yr ydym yn barod i'w dalu am ddemocratiaeth
the only dilemma is how much we are prepared to pay for democracy

ailddatganaf y pwysigrwydd o osod amserlen gyfyng ac o gael gweithredu ar y cyd gan holl ganghennau llywodraeth
i reiterate the importance of setting a tight timescale and of joint action from all the arms of government

codwyd y posibilrwydd o osod rampiau diheintio ar ffyrdd sydd yn arwain at fannau gwledig cymharol gyfyng
the prospect of placing disinfectant ramps on roads that lead to relatively confined rural spaces has been raised

fodd bynnag , nid yw pob un o'r ysgolion cynradd cymraeg presennol ar safleoedd mor gyfyng
however , not all the existing welsh-medium primary schools are on such restricted sites

ni fyddwn yn hoffi gweld myfyrwyr dosbarth gweithiol yn wynebu'r fath gyfyng-gyngor
i would not like to see working-class students faced with such a dilemma

ar hyn o bryd , mae'r ystod o bynciau a drafodir gan weinidogion y cynulliad yn ewrop yn rhy gyfyng
the range of subjects that assembly ministers now discuss in europe is too restricted

dywedodd mick bates , rhodri glyn thomas , ac eraill fod tir gofal yn rhy gyfyng ar hyn o bryd o ran nifer y ffermwyr a gaiff geisio amdano
mick bates , rhodri glyn thomas , and others have said that tir gofal is too restrictive at present in terms of the number of farmers who can apply to join it

cynigiaf y gwelliant hwn am fy mod wedi siarad â rhai sydd ag amheuon gwirioneddol ynghylch eu gallu i wario'r swm arian hwnnw o fewn amserlen mor gyfyng
i propose this amendment because i have spoken to people who have real doubts about their ability to spend that amount of money within such a tight timescale

alun cairns : nid oes gennyf broblem â gwahardd ysmygu ar y trenau tanddaearol oherwydd y risgiau sy'n gysylltiedig gydag ysmygu o fewn gofod mor gyfyng
alun cairns : i have no issue with banning smoking on the underground because of the risks associated with smoking within such a confined space

pe baem wedi cyflwyno dau neu dri cynnig penodol , byddech yn cwyno yn yr un modd ag yr ydych yn ei wneud yn aml gyda brwdfrydedd mawr fod y cynigion yn rhy gyfyng neu'n rhy benodol
if we had put two or three specific proposals , you would be complaining in the same way as you often do with great verve that proposals are too narrow or too specific