Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a wnewch annog hynny yn eich ymateb i'r adolygiad , ac a gyhoeddwch ganllawiau priodol i ddatblygu hynny ?
will you encourage that in your response to the review , and will you issue appropriate guidance to take that forward ?
a gyhoeddwch yr wybodaeth a roddasoch yn eich datganiad ynglyn â chanser concrit ? fel y dywedodd dr phil williams , mater o ddamcaniaethu yw hyn o hyd
will you publish the information that you gave in your statement about concrete cancer ? as dr phil williams said , this is still a matter of conjecture
er budd ymagwedd agored , a gyhoeddwch yr hyn a gostiodd i weinidogion ymgymryd â gwaith o'r fath dramor ? pwysleisiasoch fod y gwaith hwnnw yn werthfawr
in the interest of openness , will you publish the costs involved in ministers undertaking such functions abroad ? you stressed that those functions are valuable
a gyhoeddwch un tebyg ar gyfer pobl cymru , neu a allwn ddisgwyl yr un record alaethus a'r un argyfwng cynyddol o ran y rhestrau aros ag a geir ar hyn o bryd ?
will you announce a similar one for the people of wales , or can we expect the same abysmal record and growing waiting list crisis that currently exist ?
a gyhoeddwch hefyd eu llwybrau teithio , a manylion gweithgareddau ar wahân i'r dyletswyddau cyhoeddus yr ymgymerwyd â hwy gan y gweinidogion tra yr oeddent dramor yn cynrychioli llywodraeth cymru ?
will you also publish the routes that they took , and details of activities other than the public duties undertaken by ministers when they were abroad representing the government of wales ?
a gyhoeddwch restr lawn o'r cytundebau polisi , er mwyn inni allu cael syniad gwell o'r hyn y mae gwahanol awdurdodau lleol yn cytuno i'w weithredu gyda'r cynulliad ?
will you publish a full list of the policy agreements , so that we can have a better idea about what the various local authorities are agreeing to implement with the assembly ?