Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn y rhan fwyaf o aelod wladwriaethau, er enghraifft. bydd gofyn am dystysgrif frechiad gyfredol a dilys yn erbyn y gynddaredd ar gyfer pob anifail.
however, member states may require the carrying of a hazard warning triangle in your car, even when this is not compulsory in the member state of registration.
llywodraethir y rheolau ar fewnforio a rhoi cathod a chwn mewn cwarantin yn y du gan orchymyn y gynddaredd ( mewnforio cwn , cathod a mamaliaid eraill ) 1974
the rules on the import and quarantine of cats and dogs in the uk are governed by the rabies ( importation of dogs , cats and other mammals ) order 1974
ni fyddai cynulliad cenedlaethol cymru ond yn caniatáu hyn os yw anifail anwes yn bodloni gofynion penodol , sef , bod meicrosglodyn wedi'i osod arno , ei fod wedi'i frechu rhag y gynddaredd , a bod ei waed wedi'i brofi fel bod modd dangos ei fod wedi'i drin rhag llyngyr rhuban a throgo ; bod tystysgrif swyddogol y cynllun teithio anifeiliaid anwes wedi'i roi ar ei gyfe ; a'i fod wedi teithio i'r du ar hyd llwybrau cymeradwyedig
the national assembly for wales would only allow this if a pet meets certain requirements , namely , that it has been fitted with a microchip , vaccinated against rabies , and blood-tested so that it can be shown to have been treated against tapeworm and tick ; that it has been issued with the official pet travel scheme certificat ; and that it has travelled to the uk along approved routes