Results for gynulleidfa translation from Welsh to English

y gynulleidfa darged
the target audience

y brif gynulleidfa darged:
primary target audience:

adnabod y gynulleidfa darged
identifying the target audience

1trydedd gynulleidfa darged:2
1third target audience:2

beth oedd/yw’r gynulleidfa darged?
what was/is the target audience?

gofynodd y dewin am wirfoddolwr o'r gynulleidfa.
the magician asked for a volunteer from the audience.

yr oedd am ryngu bodd ei gynulleidfa yng ngogledd lloegr
he was playing to his audience in the north of england

cymerwyd camau i gynnwys y gynulleidfa yn nhrafodaethau'r pwyllgor
we took active steps to involve audiences in the committee's discussions

fe'm trawyd gan frwdfrydedd anferth y gynulleidfa tuag at y strategaeth
i was struck by the audience's enormous enthusiasm for this strategy

bydd y negeseuon yn cael eu teilwra ar gyfer y gynulleidfa ddisgwyliedig ymhob sioe.
the messages will be tailored for the expected audience in every show.

edrychwn hefyd i ddatblygu'r gynulleidfa drwy berfformio mewn dau neu dri lleoliad.
we are also looking to develop the audience by performing in two or three locations.

mewn bron i unrhyw gynulleidfa, bydd nifer o bobl yn medru siarad a deall cymraeg.
in almost any audience, many people will be able to speak and understand welsh.

mae pwysigrwydd y cyngor yn golygu bod angen y gynulleidfa fwyaf posibl i'w fusnes
the council's importance means that its business needs the widest possible audience

14.1273adnabod a chyrraedd y gynulleidfa darged yw’r egwyddor bwysicaf wrth fesur y galw.
14.1273identifying and reaching the target audience is the most important principle in measuring demand.

bydd y nawdd yn gymorth i dargedu cynulleidfaoedd eang ond yn arbennig prif gynulleidfa darged y bwrdd sef pobl ifanc.
the funding will help to target a wide audience but especially the board's main target audience - young people.

bu'n fodd i dynnu ynghyd y gynulleidfa ddelfrydol i ystyried y strategaeth ddrafft yn fanwl a rhoi barn onest
it provided the ideal audience to consider the draft strategy in depth and give honest views

byddwn yn ystyried sawl ffordd o sicrhau bod ein casgliadau cenedlaethol ar gael i'r gynulleidfa genedlaethol a rhyngwladol fwyaf posibl
we will be considering many ways in which we can make our national collections available to the widest possible national and international audience

bydd y gynulleidfa'n tyfu o hyd gydag amser , a chyda'r twf yn nifer y safleoedd sydd ar gael
the audience will continue to grow with time , and with the increase in the number of sites available

fel cadeirydd , cefais anawsterau i weld y cyflwynwyr ar ben arall yr ystafell , heb sôn am allu cyfathrebu a rhyngweithio â'r gynulleidfa
as chair , i had problems seeing the presenters at the far end of the room , never mind being able to communicate and interact with the audience

cydnabyddaf fod s4c o dan bwysau ar hyn o bryd : mae o dan bwysau ariannol ac o dan bwysau i gadw ei chyfran o'r gynulleidfa
i recognise that s4c is under pressure at the moment : it is under financial pressure and pressure to maintain its audience share