Results for gytunir translation from Welsh to English

bydd rhaglen waith flynyddol a gytunir gennyf fi
there will be an annual work programme that will be agreed by myself

y llywydd : a gytunir ar y datganiad busnes ?
the presiding officer : is the business statement agreed ?

y llywydd : a gytunir â'r datganiad busnes ?
the presiding officer : is the business statement agreed ?

gwneir hyn ar sail cynnwys cynlluniau iaith a gytunir gan y bwrdd.
this is done based on the content of language schemes agreed by the board.

y bwriad yw ehangu ystod y nwyddau pan gytunir ar logo newydd y cynulliad
the intention is to enhance the range of merchandise when the new assembly logo has been agreed

cynyddu nifer y cynlluniau iaith a gytunir gyda mudiadau gwirfoddol i dros 50 y flwyddyn.
to increase the number of language schemes agreed with voluntary organisation to more than 50 a year.

unwaith y dywed y llywodraeth y bydd y ffordd fynediad hon yn gynllun cefnffordd , fe gytunir ar lwybr
once the government says that this access road will be a trunk road scheme , there will be an agreed route

fe'u hychwanegir at yr amcanion mwy strategol a gytunir â'r rhai cyfrannog mewn modd tebyg
they will be added to the more strategic objectives agreed with interested parties in a similar way

fe weithredir cynllun , nad yw eto'n derfynol , a datblygir rhaglen wariant a gytunir gydag ewrop
there is the implementation of a plan , which has not yet been finalised and the development of a programme of spending which has to be agreed with europe

mae undeb cenedlaethol y ffermwyr yn galw am gael cynllun iechyd anifeiliaid a gytunir gan filfeddygon ar gyfer pob fferm ac adeilad arall a ddefnyddir i gadw da byw
the national farmers ' union is calling for all farms and other premises used to hold livestock to have an animal health plan agreed by veterinary surgeons

gan hynny , dim ond os yw cymunedau'n cymryd rhan ac yn ymroi i gyflawni amcanion a gytunir gan bawb y gellir gwneud cynnydd wrth eu hadfywio
therefore , we can only make progress in regenerating our communities if communities are involved and committed to achieving commonly agreed objectives

cytunwyd y bydd trefniadau gweithio yn cael eu llywio gan brotocolau a gytunir , a fydd yn sicrhau rhannu gwybodaeth a hysbysrwydd , a threfniadau i'w lledaenu
it has been agreed that working arrangements will be governed by agreed protocols , which will ensure sharing of information and intelligence , and arrangements for their dissemination

rhagwelaf y bydd cynrychiolwyr y cynulliad yn y cyfarfod anffurfiol hwnnw yn cynnwys cynrychiolwyr o'r holl bleidiau a gytunir drwy'r sianeli arferol , fel y bydd y cyngor hefyd maes o law
i envisage that the assembly's representatives at that informal meeting will include representatives of all parties agreed through the usual channels , as will the council in due course

mae'n bwysig ein bod yn glynu wrth y gweithdrefnau hyn pan gytunir arnynt drwy gyngor y pwyllgor busnes , gan ei fod yn gwneud ein bywydau i gyd yn haws , yn cynnwys pwy bynnag sy'n llywyddu
it is important that we abide by these procedures when they are agreed through the advice of the business committee , because it makes all our lives easier , including that of whoever is presiding

yr ochr arall i'r geiniog honno yw bod ychydig yn fwy na 10 y cant o'n grantiau i lywodraeth leol yng nghymru wedi'u clustnodi fel eu bod yn ategu blaenoriaethau a lefelau gwariant a gytunir yn benodol gan y cynulliad hwn
the other side of that is that just over 10 per cent of our grants to local government in wales are ring-fenced in ways that support priorities and expenditure levels that are specifically agreed by this assembly

bydd cymorth y cynulliad a grant yr heddlu yn cael eu dosbarthu'n unol â'r fformiwla sy'n seiliedig ar anghenion a gytunir rhwng y swyddfa gartref , llywodraeth cynulliad cymru , swyddfa'r dirprwy brif weinidog ac awdurdodau'r heddlu yng nghymru a lloegr
the distribution of the assembly support and the police grant will follow the needs-based formula agreed between the home office , the welsh assembly government , the office of the deputy prime minister and the police authorities in england and wales