Results for hallam translation from Welsh to English

yr oedd y ddau athletwr a ddewiswyd -- chris hallam a minnau -- yn rhannu un o festiau cymru
the two athletes that were selected -- chris hallam and myself -- shared a welsh vest

yn ddiweddar , amcangyfrifodd adroddiad o brifysgol hallam sheffield y gall diweithdra cudd yr economaidd anweithredol gyfrif am 100 ,000 o ddynion
recently , a report from sheffield hallam university estimates that 100 ,000 men may make up the hidden unemployed of the economically inactive

dywed arbenigwyr prifysgol sheffield hallam bod y llywodraeth yn cuddio gwir effaith diweithdra gan fod nifer o bobl ddi-waith yn derbyn budd-daliadau nad ydynt yn cyfrif ar gyfer ystadegau diweithdra
the experts in sheffield hallam university say that the government is hiding the true effect of unemployment because many unemployed people receive benefits that do not count towards unemployment statistics

dangosodd adroddiad sheffield hallam yn ddiweddar mai dim ond 19 y cant o swyddi newydd sydd wedi eu creu yn lle'r rhai a gollwyd , ac ymhlith y meysydd glo a astudiwyd , mae anweithgarwch economaidd ar ei uchaf yn y cymoedd
the recent sheffield hallam report showed that only 19 per cent of jobs have been replaced , and that , among the coalfields studied , economic inactivity is highest in the valleys

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : a yw'r prif weinidog wedi gweld yr adroddiad gan brifysgol sheffield hallam sydd yn dangos bod diweithdra go-iawn yng nghymru dair gwaith yn uwch nag y mae ef wedi'i honni heddiw ac y mae llywodraeth y deyrnas gyfunol yn ei honni ? yn ôl y llywodraeth , lefel diweithdra cymru yw 4 y cant , neu 55 ,000 o bobl , ond mae'r adroddiad yn dangos bod 195 ,000 o bobl yn ddi-waith yng nghymru , neu 13 .5 y cant o'r boblogaeth
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : has the first minister seen the report from sheffield hallam university that shows that the real level of unemployment in wales is three times higher than he claimed today and than the uk government claims ? according to the government , unemployment in wales stands at 4 per cent or 55 ,000 people , but the report shows that 195 ,000 people are unemployed in wales , or 13 .5 per cent of the population