Results for hapus ar ddydd gwyl dewi translation from Welsh to English

dydd gwyl dewi
the old valley

cyfeiriais eisoes at ddydd gwyl dewi a'r cyfrifiad
i have already referred to st david's day and the census

byddaf ym mrwsel yfory , ar ddydd gwyl dewi , yn gwneud union hynny
i will be in brussels tomorrow , on st david's day , doing exactly that

dydd gwyl dewi hapus
happy saint david's day to you

dydd gwyl dewi hapus iawn
a very happy st david's day to all

gofynna'r ail fesur i bennu ddydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru
the second bill involves making st david's day a bank holiday in wales

cyfeiriodd peter black at y mater arall na fu sôn amdano -- cael gwyl y banc ar ddydd gwyl dewi
peter black referred to the other dog that did not bark -- the st david's day public holiday

dydd gwyl dewi hapus iawn i bawb
happy saint david's day all

er hyn oll fe argraffwyd y llyfr, ac fe'i dosbarthwyd i'r tanysgrifwyr ar ddydd gwyl dewi 1887.
despite all this the book was printed, and distributed to subscribers on st david's day 1887.

drwy gyfrwng cynadledda fideo yn unig y gallwn gymryd rhan , gan na allwn fod y tu allan i gymru ar ddydd gwyl dewi
i could only participate by video-conference , as i could not be outside of wales on st david's day

byddai gwyl genedlaethol ar ddydd gwyl dewi yn gyfle , drwy ddigwyddiadau cenedlaethol a chymunedol , i roi amlygrwydd inni ar lwyfan y byd
a national holiday on st david's day would be an opportunity , through events both national and communal , to make our presence felt on the world stage

derbyniwyd y cynnig o blaid arwain ymgyrch i droi dydd gwyl dewi yn wyl gyhoeddus yn unfrydol dros flwyddyn yn ôl ar ddydd gwyl dewi y llynedd
the motion in favour of a campaign to make st david's day a public holiday was adopted unanimously over a year ago on st david's day

er y cytunwn y dylid cael gwyl gyhoeddus ar ddydd gwyl dewi , ni chredwn y bydd ein pwerau cyfredol yn caniatáu inni wneud yr ymrwymiad hwnnw
although we agree that there should be a st david's day public holiday , we do not believe that our current powers allow us to make that commitment

deallaf fod y blaid geidwadol am newid gwyl calan mai -- gwyl hoff y gweithwyr -- i ddydd gwyl dewi
i understood that the conservative party wanted to switch the may day holiday -- much beloved of workers -- to st david's day

crybwyllasoch ddau fater , y cyfrifiad a dydd gwyl dewi
you touched upon two matters , the census and st david's day

c2 ieuan wyn jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar gais y cynulliad i gael gwyl banc ar ddydd gwyl dewi ? ( oaq38069 )
q2 ieuan wyn jones : will the minister make a statement on the assembly's request to make st david's day a bank holiday ? ( oaq38069 )

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,
a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

brian hancock : croeso'n ôl , brif weinidog , ar ôl eich taith dydd gwyl dewi
brian hancock : welcome back , first minister , after your st david's day trip

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

yn sicr , gallwn ddathlu'r gorchymyn hwn y dydd gwyl dewi hwn
we can certainly celebrate this order on this st david's day