Results for harddaf translation from Welsh to English

erbyn hyn mae gennym rai o'r traethau harddaf yn ewrop
we now have some of the most beautiful beaches in europe

mae gennym gyfle i adeiladu ar un o dirweddau naturiol harddaf y du
we have the opportunity to build upon one of the uk's most beautiful natural landscapes

mae'n anffodus , ond yr ydym yn byw mewn un o'r gwledydd harddaf yn y byd
it is tough luck but we live in one of the most beautiful countries in the world

mae harddwch yn oddrychol , ond credaf mai hwnnw oedd un o'r adeiladau harddaf a mwyaf trawiadol a adeiladwyd erioed
beauty is subjective , but i believe that that was one of the most beautiful and impressive buildings ever constructed

os ydych chi'n dweud im cute mae hynny'n eich gwneud y person harddaf erioed i gerdded y ddaear
what do you like about me

owen john thomas : mae yn un o siroedd harddaf cymru , ac mae'n gorfod dygymod â llywodraeth genedlaethol sydd heb weledigaeth
owen john thomas : it is in one of wales's most beautiful counties , stuck with a national government that lacks vision

ceir yng nghymru rai o'r ardaloedd cefn gwlad harddaf ym mhrydain , y rhan fwyaf ohonynt yn fy etholaeth i , fel y byddech oll yn cytuno yr wyf yn siwr
wales has some of the most beautiful countryside in britain , most of which is in my constituency , as i am sure you would all agree

mae dyffryn wysg yn un o rannau harddaf cefn gwlad cymru ac nid ydym am ei gweld yn cael ei difrodi gan deirw dur a'i throi yn gyfres o lynnoedd artiffisial ar gyfer gyrwyr jetiau sgïo
the usk valley is one of the most beautiful parts of the welsh countryside and we do not want to see it desecrated by bulldozers and turned into a series of artificial lakes for jet-ski riders

fodd bynnag , prydeinwyr yw'r pensiynwyr i gyd , sydd yn ymarfer eu hawl ddemocrataidd i fyw eu blynyddoedd olaf yn un o ardaloedd harddaf y deyrnas unedig -- arfordir gogledd cymru
however , those pensioners are all british , exercising their democratic right to live out their final years in one of the most beautiful parts of the united kingdom -- the north wales coast

unwaith eto bydd sue essex yn gweithio ar y manylion , ond gallent gynnwys arian ychwanegol ar gyfer y sector gwirfoddol ac awdurdodau lleol i gefnogi eu gwaith yn y maes wrth gadw ein bywyd gwyllt a'n tirweddau harddaf , gan gynnwys y pum ardal o harddwch naturiol eithriadol sydd yng nghymru
sue essex will again be working on the details , but they could include extra money for the voluntary sector and local authorities to support their work on the ground in conserving our wildlife and finest landscapes , including wales's five areas of outstanding natural beauty

dyna'r llinell ffawt yn y ddadl hon -- rhwng plaid lafur cymru , sy'n gwbl ymroddedig nid yn unig i amddiffyn yr iaith , ond i ddathlu twf addysg gymraeg ac adeiladu cymru lle caiff dwy iaith eu trin yn gyfartal , a'r rheini sy'n ystyried bod pensiynwyr o saeson sy'n byw yng nghymru'n faich ar y gymdeithas gymraeg , yn hytrach nag yn ddinasyddion prydeinig sydd wedi defnyddio'u hawl i dreulio'u hymddeoliad yn un o gorneli harddaf y du
that is the fault line in this debate -- between welsh labour , which is totally committed to not only defending the language , but celebrating the growth of welsh-medium education and building a wales where two languages are treated as equal , and those who consider english pensioners living in wales to be a burden on welsh society , rather than british citizens who have exercised their right to spend their retirement in one of the more beautiful corners of the uk