Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb dduw heb ddim, dhuw a digon
without god without ddym, dhuw and plenty
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb dduw heb ddim, a duw a digon
without god with nothing, god and plenty
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb dduw heb ddim
without god without anything
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb dduw deb ddym a digon
without god deb wish and plenty
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb ddub heb ddim
without a tub with nothing
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb ddub, heb ddim
without god you have nothing, with god you have everything
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb dduw, heb ddim, mae duw yn ddigon
without god, without anything, god is enough
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb dduw
without a dub
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doedd ddim digon o aur gyda nhw.
they did not have enough gold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ddim digon o le i greu'r blygell
not enough space to create the folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb weithredu'r gorchymyn: ddim digon o storfa yn y system
requested action not taken: insufficient system storage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae'n enghraifft wych o sut i ddarparu hyfforddiant tg mewn amgylchedd anfygythiol i ferched di-waith sydd heb ddim neu fawr ddim profiad o gyfrifiaduron
it is an excellent example of how to provide it training in a non-threatening environment for unemployed women who have no or little experience of computers