Results for heddiw gyda translation from Welsh to English

heddiw
today

sydachi heddiw
sydachi today

gyda chymai yn y byd heddiw
do you think of a time when we would see an end to suffering?

trafodais hyn heddiw gyda chynrychiolwyr o'r lluoedd arfog
i discussed this with armed forces representatives today

yn lle hynny , mae cymru heddiw ar waelod tabl y du , gyda --
instead , wales is today at the bottom of the uk table , with --

fodd bynnag , hoffwn fwrw ymlaen gyda dadl heddiw
however , i would like to get on with today's debate

dengys eich ffigurau heddiw fod rhai dosbarthiadau yng nghymru gyda thros 30 o ddisgyblion
your figures today demonstrate that there are classes in wales of over 30 pupils

byddaf yn bendant yn codi'r materion a godwyd gennych heddiw gyda jane hutt
i will certainly take up the points that you have raised with me today with jane hutt

trafodasom hyn yn gynharach heddiw yn fy nghyfarfod gyda chynrychiolwyr o'r sector annibynnol
we discussed this earlier today in my meeting with the representatives from the independent sector

bu'n fraint arbennig inni ei gael yma gyda ni heddiw
it has been a great privilege for us to have him here with us today

cynog dafis : fel tom middlehurst , bûm yn siarad heddiw gyda chynrychiolwyr o goleg gwent
cynog dafis : like tom middlehurst , i have talked today to representatives from gwent college

a wnewch rannu'r syniadau hynny gyda ni heddiw ?
will you share those ideas with us today ?

cefais drafodaeth gyda swyddogion heddiw ynglyn â chynlluniau datblygu trefol
i had a discussion with officials today about urban development plans

byddwch yn barod i sefyll dros eich egwyddorion a phleidleisiwch gyda ni heddiw
have the courage of your convictions and vote with us today

galwaf heddiw ar bawb ohonom i sefyll gyda'n gilydd a brwydro am gyfiawnder i'r cymunedau hyn
i call today for us to stand together and fight for justice for these communities

bydd yn ymdrin â'r holl faterion yr ydych wedi eu codi gyda mi heddiw
it will address all the issues that you have raised with me today

geraint davies : yr wyf yn siomedig iawn gyda'r hyn a glywsom heddiw
geraint davies : i am very disappointed with what we have heard today

codwyd dyfodol y gronfa gyda mi yn y pwyllgor heddiw , ac yr wyf yn ystyried y mater
the future of the fund was raised with me in committee today , and i am considering this issue

lorraine barrett : fe'ch sicrhaf fod y grŵp llafur wrth ei fodd gyda chyhoeddiad heddiw
lorraine barrett : i assure you that the labour group is delighted with today's announcement

bydd yn rhaid i staff a fydd yn trosglwyddo i adrannau llywodraeth y cynulliad fod yr un mor hyblyg ag ydynt heddiw , gyda'r un ffocws masnachol
staff transferring to assembly government departments will need to be as flexible and commercially focused as they are today