Results for hen nain translation from Welsh to English

fy hen nain
my great grandmother

hen
old

hen dac
old tack

yr hen goes
old mate

hen tadcu
grandfather

hen hen famgu / hen hen nain
yng-nghyfraith

yr hen orsaf
the old fire station

mae'n hen bryd
it is high time that i went

cwsg yn dawel nain
rest in peace nana

nain orau yn y byd
best grandmother in the world

dos i chwarae dy nain
go play your grandmother

es i i dŷ fy nain a nain
eggs

fy hen nain (north welsh) / fy mamgu fawr (south)
my great grandmother

maen ddrwg gen i glywed am dy nain di
we are sorry to hear about your mum

yr oedd fy hen-nain yn hanu o ddolanog , cartref ann griffiths , yr emynwraig enwog
my great-grandmother hailed from dolanog , the home of the famous hymn-writer , ann griffiths

nain fach annwyl nain bach fi ni bia nain nain bia ni
dear little mother my little mother

estynnwn ein cydymdeimlad i deulu sydd wedi colli mam a nain annwyl iawn
we send our sympathy to a family that has lost a much loved mother and grandmother

rhaid cyfaddawdu mewn bywyd -- gwrandawer ar nain halford yn hynny o beth
life is about compromise -- listen to granny halford on that one

Â’r tad/mam/taid/nain/perthnasau eraill
with the father/mother/grandfather/grandmother/other relatives

gallai'r perthnasau hynny fod yn fodryb , ewythr , nain a thaid neu gefnder pell
those relatives could be aunts , uncles , grandparents or distant cousins