From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hendy
white field
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , gohiriwyd gwaith hendy-gwyn ar daf , a rwystrodd y gwaith o ddatblygu cynnyrch gwerth ychwanegol ar y safle hwnnw
however , the whitland plant was mothballed , which held up the development of added value products on that site
cyflwynais her debyg ddoe , ar ffurf datganiad i'r wasg i dairy crest yn gofyn beth oedd ei gynlluniau ar gyfer hendy-gwyn ar daf
i issued a similar challenge yesterday , in the form of a press notice to dairy crest to ask it what its plans were for whitland
wrth sôn am hendy-gwyn ar daf , mae gan gaerfyrddin bellach dechnoleg llinell danysgrifio ddigidol anghymesur a chyfathrebu band llydan , a gosodir hynny yn fuan yn hwlffordd hefyd
as a plug for whitland , carmarthen now has asymmetric digital subscriber line technology and broadband communication , and that will soon be installed in haverfordwest also
a roddasoch bwysau ar y cwmni i symud yn gyflym i ryddhau'r ffatri fel bod prosesydd arall yn gallu dod i mewn i hendy-gwyn ?
did you put pressure on the company to move quickly to release that factory so that another processor can come in to whitland ?
caeodd dairy crest y gwaith yn hendy-gwyn ar daf , ac fe'i cadwyd yn segur am flynyddoedd lawer nes iddo gyrraedd diwedd ei oes , ac ni chafodd fyth ei agor eto
dairy crest closed the plant in whitland , and it was mothballed for many years until it became obsolete and it never reopened
a wnewch chi gadw hynny mewn cof yn eich trafodaethau gyda'r dirprwy brif weinidog a gweinidog dros ddatblygu economaidd ? bellach , nid oes yn rhaid i hendy-gwyn ar daf edrych yn ôl
will you bear that in mind in your discussions with the deputy first minister and minister for economic development ? whitland no longer has to look backwards
jane hutt : yr wyf wrth fy modd bod y £1 filiwn o arian y cynulliad a roddais yn uniongyrchol at wasanaethau ambiwlans brys wedi arwain at ddatblygiadau fel y gwasanaeth 24 awr llawn a ddarperir gan orsaf ambiwlans hendy-gwyn ar daf
jane hutt : i am delighted that the additional £1 million of assembly money that i have put directly into emergency ambulance services has resulted in developments such as whitland ambulance station providing full 24-hour cover
a wnewch chi ymuno â mi , felly , i groesawu'r newydd bod pobl yr hendy , ynghyd â chyngor sir caerfyrddin a phartneriaid lleol eraill , yn ymchwilio i ganfod modd i ailagor y pwll nofio awyr agored yn y gymuned honno ? bu gan bobl leol feddwl mawr o'r pwll a gwnaethant ddefnydd helaeth ohono ers ei adeiladu yn y 1930au
will you join me , therefore , in welcoming the news that the people of hendy , along with carmarthenshire county council and other local partners , are exploring ways of reopening the open-air pool in that community ? the pool has proved to be a greatly loved and well-utilised facility by local people since it was built in the 1930s
