Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae’n syniad da i bobl sy ac ofn arnyn nhw o gael eu herlid gan y zombis!
fair enough
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hiliaeth yn fater arall : yr argyhoeddiad bod grŵp arbennig o bobl mor ddrwg neu israddol , fel yr haeddir eu herlid hyd at ecsbloetiaeth , ymosodiad corfforol a llofruddiaeth
racism is another matter : the conviction that a particular group of people is so bad or inferior that they deserve to be persecuted to the point of exploitation , physical attack and murder
ai cyd-ddigwyddiad oedd hynny , neu a ofynnwyd i'r gwasanaethau diogelwch ryddhau gwybodaeth i bapur newydd tabloid ? a gaiff y rhai sy'n gyfrifol am hynny eu herlid yn yr un ffordd ag y cafodd david kelly ei erlid ?
was that a coincidence , or were the security services asked to leak information to a tabloid newspaper ? will the culprits responsible for that be hounded in the same way as david kelly was ?