Results for hesiampl translation from Welsh to English

dylai cymru ddilyn eu hesiampl
wales should follow suit

dylem annog cydraddoldeb drwy ein harweinyddiaeth a'n hesiampl
we should encourage equality by our leadership and example

mae'n bleser gweld bod gweinyddiaethau eraill bellach yn dilyn ein hesiampl
i am pleased that other administrations are now following our lead

ni allwn orchymyn llywodraeth leol , yn wahanol i gwangos , i ddilyn ein hesiampl
we cannot command local government , unlike quangos , to follow our example

yr ydym un cam ar y blaen i loegr ar hyn ac edrychaf ymlaen at weld y wlad honno'n dilyn ein hesiampl
we are one step ahead of england on this and i look forward to it following suit

mae sawl rhanbarth o fewn ewrop sydd am ddilyn ein hesiampl ac , fel cynulliad , dylem gymryd yr arweiniad yn hynny o beth
there are many regions in europe that wish to follow our example and , as an assembly , we should take a lead in that

gobeithiaf y gwerthfawrogir ein hesiampl ac , yn bwysicach , y bydd pobl yn deall ein bod ni fel gwleidyddion yn rhoi arweiniad ac yn rhoi pobl ar ben y ffordd
i hope that our example will be appreciated and that , more importantly , people will understand that we as politicians are taking a lead and taking people in the right direction

a ydyw'r gweinidog yn rhannu fy ngobaith y bydd san steffan yn dilyn ei hesiampl flaengar yn hyn o beth ? yr wyf yn ei llongyfarch am weithredu hyn
does the minister share my hope that westminster will follow her progressive example on this ? i congratulate her for implementing it

dylid sicrhau bod siarter rhyddid gwybodaeth ar gael sy'n cwmpasu pob sefydliad -- efallai y dylent ddilyn ein hesiampl o ran polisïau bod yn agored y llywodraeth yng nghymru
there should be a freedom of information charter covering all the institutions -- perhaps they should take a leaf out of our book in terms of the openness policies of the government in wales

a gytunwch fod gan sefydliadau fel mencap a mind lawer i'w ddysgu inni am sut i gynnwys pobl ag anableddau dysgu a phroblemau iechyd meddwl ac y dylem ddilyn eu hesiampl pan fyddwn yn ymgynghori ar bolisïau cyhoeddus ac yn gwneud penodiadau cyhoeddus ?
do you agree that organisations such as mencap and mind have much to teach us about how to involve people with learning disabilities and mental health problems and that we should follow their example when we consult on public policy and make public appointments ?

cydnabu pwyllgor y cenhedloedd unedig ar hawliau'r plentyn ein hymdrechion yn gyhoeddus ar lwyfan ewropeaidd drwy nodi bod gennym nid yn unig gomisiynydd plant , ond mai ni oedd y sefydliad gwleidyddol cyntaf i wahardd cosbi plant yn gorfforol mewn lleoliadau gofal dydd cyhoeddu ; dilynodd llywodraeth y du ein hesiampl , ond ni oedd y cyntaf i wneud y newidiadau hynny
the un committee on the rights of the child recognised our efforts publicly on a european stage by stating that we not only had a children's commissioner , but that we were the first political institution to ban the physical punishment of children in public day care setting ; the uk government followed suit , but we were the first to make those changes