Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn wastad
always
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yn cadw'r ddysgl (ddesgil) yn wastad
keeping the peace
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anodd weithiau yw cadw'r ddysgl yn wastad rhwng rhyddid gwybodaeth a diogelu data er mwyn gwarchod unigolion
it is difficult sometimes to get the balance right between freedom of information and data protection that protects individuals
dylem geisio cadw'r ddysgl yn wastad rhwng cadw cymeriad crefyddol ysgol a hyrwyddo perthynas dda rhwng pobl o gredoau crefyddol gwahanol
we should try to strike a balance between preserving the religious character of a school and promoting good relations between people of different religious beliefs
er mwyn dal y ddysgl yn wastad , datganaf fy mod yn cydnabod bod cyflogaeth wedi cynyddu -- dywedais y byddai popeth a ddywedwn yn gywir
to provide a balance , i will state that i recognise that employment has increased -- i said that everything that i would say would be accurate