Hai cercato la traduzione di heulog yn wastad da Gallese a Inglese

yn wastad
always

fy mhwynt i yw ei fod yn wastad
my point is that it is flat

yn cadw'r ddysgl (ddesgil) yn wastad
keeping the peace

rhaid dal y ddysgl yn wastad yn hyn o beth
there is a balance to be achieved here

serch hynny , rhaid dal y ddysgl yn wastad
however , a balance must be struck

nid yw beichau gwaith ymgynghorwyr yn wastad mewn unrhyw ran o gymru
consultants ' workloads are not evenly spread in any part of wales

yr wyf yn eu sicrhau y byddaf yn wastad yn ceisio bod yn rhesymol
i assure them that i always try to be reasonable

gwyddom mor anodd yw dal y ddysgl yn wastad rhwng moeseg ac economeg
we know how difficult it is to strike a balance between ethics and economics

1gwnewch yn siŵr bod pennau staplau yn wastad a'u gorchuddio â thap.
1flatten any sharp ends of staples and cover with tape.

rhaid inni ddal y ddysgl yn wastad rhwng cyllido chwaraeon elît a chwaraeon cymunedol
we must find a balance between funding elite sport and community sport

anodd yw dal y ddysgl yn wastad rhwng anghenion democratiaeth a chredoau ac egwyddorion unigolion
it is difficult to balance the needs of democracy with the beliefs and principles of individuals

gan fod y rhan fwyaf o holand yn wastad , gellir annog hanner ei boblogaeth i seiclo
as holland is mainly flat , 50 per cent of the population can be encouraged to cycle

felly , at ddibenion y gyllideb hon , cyflwynwyd gwaelodlinau yn wastad ar gyfer y flwyddyn honno
therefore , for the purposes of this budget , baselines have been rolled forward flat for that year

deallaf pa mor anodd ydyw i'r staff dan sylw ddal y ddysgl yn wastad yn hynny o beth
i understand how difficult it must be for the staff involved to balance that

mae honno hefyd yn cael ei chwtogi , ac ymddengys bod y ddarpariaeth o arian cyfatebol fwy neu lai yn wastad
that is also being cut , and the match funding provision appears to be more or less flat

anodd weithiau yw cadw'r ddysgl yn wastad rhwng rhyddid gwybodaeth a diogelu data er mwyn gwarchod unigolion
it is difficult sometimes to get the balance right between freedom of information and data protection that protects individuals

mae hynny'n galw am gadw'r ddysgl yn wastad y gobeithiaf y bydd y gweinidog yn gallu ei gyflawni
that is a fine balancing act , which i hope the minister will be able to achieve

andrew davies : yr ydych yn wastad yn dymuno sôn am faterion sy'n ymwneud â'r broses
andrew davies : you always want to talk about process issues

dylem geisio cadw'r ddysgl yn wastad rhwng cadw cymeriad crefyddol ysgol a hyrwyddo perthynas dda rhwng pobl o gredoau crefyddol gwahanol
we should try to strike a balance between preserving the religious character of a school and promoting good relations between people of different religious beliefs

er mwyn dal y ddysgl yn wastad , datganaf fy mod yn cydnabod bod cyflogaeth wedi cynyddu -- dywedais y byddai popeth a ddywedwn yn gywir
to provide a balance , i will state that i recognise that employment has increased -- i said that everything that i would say would be accurate