Results for hisadeiledd translation from Welsh to English

rhaid inni hefyd ystyried adnewyddu ein hisadeiledd o ddifrif
we must also seriously consider a major renewal of our infrastructure

gresynnwn ynghylch cyflwr presennol llawer o'n hisadeiledd trafnidiaeth
we deplore the current state of much of our transport infrastructure

yn gresynu at sefyllfa bresennol llawer o'n hisadeiledd trafnidiaet ;
deplores the current state of much of our transport infrastructur ;

fodd bynnag , dylem ystyried effeithiolrwydd y modd y defnyddiwn holl wahanol agweddau ein hisadeiledd trafnidiaeth
however , we should consider the effectiveness of the way in which we use all different aspects of our transport infrastructure

andrew davies : mae gan y system rheilffyrdd rôl hollbwysig i'w chwarae yn ein hisadeiledd trafnidiaeth
andrew davies : the railway system has a crucial role to play in our transport infrastructure

y dirprwy lywydd : o dan strategaeth tgch y cynulliad , gobeithia'r weithrediaeth wella ei hisadeiledd ledled cymru
the deputy presiding officer : under the assembly's ict strategy , the executive hopes to improve its infrastructure across wales

mae ennill statws amcan 1 i orllewin cymru a'r cymoedd wedi ei groesawu fel cyfle aruthrol i foderneiddio ein hisadeiledd economaidd a chymdeithasol
the achievement of objective 1 status for west wales and the valleys has been welcomed as providing us with a tremendous opportunity to modernise our economic and social infrastructure

yr oedd peter law yn gywir pan ddywedodd mai oherwydd ddiffyg buddsoddiad y llywodraeth dorïaidd yn ei hisadeiledd gyhoeddus y mae llywodraeth leol yn wynebu'r broblem hon
peter law was right when he said that local government is only facing this problem because of the tory government's lack of investment in its public infrastructure

er gwaethaf ei hisadeiledd anodd , caiff yr ystad ei newid gan yr asiantaethau , a dylem dalu teyrnged am eu gwaith , ond yn bennaf caiff ei newid gan y bobl sydd yn byw yno
despite its difficult infrastructure , the estate is being turned around by the agencies , to which we should pay tribute for their work and , primarily , by the people who live there

ymestynnir y cymhelliad i'r sector preifat barhau i gamu ymlaen a datblygu'n hisadeiledd technolegol yn unig trwy wneud defnydd effeithiol o'r cyfleusterau presennol
the incentive for the private sector to continue to progress and develop our technological infrastructure will only be extended if effective use is made of existing facilities

rhaid inni ganolbwyntio ar ein hisadeiledd technoleg gwybodaeth a chyfathrebu os ydym am weld yr un cyfleoedd yn y gogledd , y canolbarth a gorllewin cymru â'r rheini sydd eisoes yn bodoli yn y de a de-ddwyrain cymru
we must concentrate on our information and communications technology infrastructure if we are to bring the same opportunities to north , mid and west wales as already exist in south and south-east wales

beth bynnag , un cyfarwyddwr yw hwnnw o blith -- faint ? bydd railtrack yn colli rheolaeth dros ddatblygiadau newydd pwysig , ni fyddai unrhyw un ohonom yn dadlau â hynny , ond mae hynny'n gadael darlun mwy dryslyd byth ynghylch pwy sydd yn gyfrifol am ein hisadeiledd rheilffyrdd
in any case , that is one director out of -- how many ? railtrack is to lose control over major new developments , none of us would argue with that , but that leaves an even more confused picture about who is responsible for our rail infrastructure