Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoffwn i gael
i would like to have a dog
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn i'r broses ymgynghori annog pob sefydliad a phob unigolyn i gael syniadau newydd wrth lunio eu hatebion
i want the consultation to encourage new thinking from all organisations and individuals in framing their responses
hoffwn i'r prif ysgrifennydd roi ei sylwadau ar bapur y bu'r ysgrifennydd parhaol mor garedig â'i gael imi y bore yma
i should like the first secretary to comment on a paper that the permanent secretary kindly managed to get to me this morning
os yw'r cynulliad yn cael ei gymryd o ddifrif gan y llywodraeth ganolog , a chymeraf fod hynny'n wir oherwydd yr oedd yn gyfrifol am sefydlu'r cynulliad , pam na ddylem allu holi'r canghellor yn uniongyrchol am y mater hwn ? pam na ddylai'r pwyllgor ystyried ymweld â 11 downing street i ofyn i'r canghellor pam y mae ganddo'r fath warged a pham na ellir ei wario ledled cymru , ac yn benodol yn ein hardaloedd gwledig ? hoffwn i gael yr ateb i'r cwestiwn hwnnw , a llawer o fodurwyr sydd dan bwysau
if the assembly is being taken seriously by central government , and i assume that that is the case because it was responsible for establishing the assembly , why should we not be able to question the chancellor directly about this issue ? why should the committee not consider visiting 11 downing street to ask the chancellor why he has such a surplus and why it cannot be spent throughout wales , and specifically in our rural areas ? i would like the answer to that question , along with many hard-pressed motorists