Results for hwnt translation from Welsh to English

thu hwnt
beyond

tu hwnt i'r afon
tu hwnt i'r afon

mae hyn y tu hwnt imi
that is above my head

y tu hwnt i'r llen
beyond the curtain

mae hynny y tu hwnt i grediniaeth
that beggars belief

mae angen mynd y tu hwnt i hynny
we need to get beyond that

gadewch inni fynd y tu hwnt i'r rhethreg
let us go beyond the rhetoric

bydd hwn yn adolygiad dadleuol , ond pwysig tu hwnt
this will be a controversial , but extremely important review

bu eu gwaith ymhell y tu hwnt i alwadau dyletswydd
their work has been well beyond the call of duty

dioddefasant amgylchiadau economaidd y tu hwnt i'w rheolaeth
they have been the victims of economic circumstances beyond their control

byddai hyn yn mynd y tu hwnt i bwerau'r cynulliad
this would go beyond the assembly's powers

fodd bynnag , mae daearyddiaeth cymru y tu hwnt i'n rheolaeth
however , welsh geography is beyond our control

amcangyfrifwyd cynnydd sylweddol y tu hwnt i'r ffigur hwnnw hefyd
substantial increases beyond that figure have also been projected

fodd bynnag , bydd eich adolygiad yn rhedeg y tu hwnt i ddiwedd y flwyddyn honno
however , your review will run beyond the end of that year

` y tu hwnt i gwmpas y ddadl neu'r cynnig ',
` outside the scope of the debate or motion ',

caru chi i'r lleuad a'r sêr ac yn ôl ac i anfeidredd a thu hwnt
love you to the moon and stars and back and to infinity and beyond

yn y cyfamser, roedd pethau diddorol yn digwydd y tu hwnt i ffiniau’r ue.
meanwhile, exciting things were happening beyond the eu’s borders.

fodd bynnag , mae angen i'r cynllun ymestyn y tu hwnt i gatiau'r ysgol
however , the scheme needs to extend beyond the school gates

fodd bynnag , rhaid i'r comisiwn fynd â'r drafodaeth y tu hwnt i'r siambr
however , the commission must take the discussion beyond the chamber

pryd y trafodwyd cynnydd â’r mudiad ddiwethaf (y tu hwnt i’r adroddiadau chwarterol ysgrifenedig)?
when was progress last discussed with the organisation (beyond the quarterly written reports)?