Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hwyl a sbri
fun on the course
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 6
Quality:
hwyl a haul
the same to you
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwyl a bedigedig
wonderful and congratulations to you
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwyl a cymer ofal
goodbye and take care
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob hwyl a iechyd da bobl
good luck and good health
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyna gyfanswm o 3 miliwn o ymweliadau ag amgueddfeydd ac orielaumeddyliwch am yr holl hwyl a mwynhad a gafodd y bobl hynny
this is a total of 3 million visits to museums and galleriesthink of all the fun and enjoyment that people must have had
a yw hyn yn golygu na fydd y llawlyfr cyfarwyddiadau ar gyfer y cwrs tg i ddechreuwyr ond ar gael bellach ar y rhyngrwyd ?
does this mean that the instruction manual for the it beginners course will now only be available on the internet ?
ai polisi llywodraeth cymru erbyn hyn yw gwrthwynebu pob ffurf ar ffioedd dysgu , ynteu a ydych o blaid cadw ffioedd ar ddiwedd y cwrs , yn unol ag argymhellion adroddiad rees ?
is it the government of wales's policy now to oppose all forms of tuition fees , or do you favour keeping fees at the end of the course , as recommended by the rees report ?
ddoe , siaradais â gwestywr sy'n rhedeg lle yn y canolbarth a dywedodd wrthyf fod y cwrs hyfforddi ar gyfer y cynllun croeso wedi bod yn wirioneddol ddefnyddiol
yesterday , i spoke to a hotelier who runs a place in mid wales and he told me that he found the training course for the welcome host scheme really useful
at hynny , mae dros 5 ,000 o oedolion yn ymgymryd â dysgu yn seiliedig ar waith , gan gynnwys 900 o bobl sydd wedi dechrau ar y cwrs diploma sgiliau modern newydd
furthermore , over 5 ,000 adults are involved in work-based learning , including 900 starts on the new modern skills diploma