Je was op zoek naar: hwyl a sbri ar y cwrs (Wels - Engels)

hwyl a sbri
fun on the course

hwyl a haul
the same to you

hwyl a bedigedig
wonderful and congratulations to you

hwyl a cymer ofal
goodbye and take care

gwnaeth hwyl am ben eich dyfarniad ar y pryd
he actually made a joke of your ruling at the time

ffin o gwmpas y cwrs
border around course

bob hwyl a iechyd da bobl
good luck and good health

croesawaf gyfraniad ann jones , a dymunaf bob hwyl iddi yn ei gwaith ar y tasglu
i welcome ann jones's contribution , and i wish her luck in her work on the taskforce

fodd bynnag , rhaid inni ganfod beth sydd yn digwydd i hyfforddedigion ar ôl iddynt orffen y cwrs
however , we need to find what happens to the trainees when they finish the course

credaf yn gryf , yn wyneb cyngor milfeddygol , tra bod da byw ar y cwrs , na ddylid ei agor
i firmly believe that , in the face of veterinary advice , while there is livestock on the course , it should not be opened

dyna gyfanswm o 3 miliwn o ymweliadau ag amgueddfeydd ac orielau—meddyliwch am yr holl hwyl a mwynhad a gafodd y bobl hynny
this is a total of 3 million visits to museums and galleries—think of all the fun and enjoyment that people must have had

mae'r cwrs , a ddechreuodd ym mis medi , wedi ychwanegu at y cwrs hyfforddi a oedd ar gael yno eisoes
the course started in september and extends the training course that was previously available there

bu mor llwyddiannus fel y gwnaethant annog eu ffrindiau i ddilyn y cwrs hefyd
it has been so successful that they also encouraged their friends to take the course

a yw hyn yn golygu na fydd y llawlyfr cyfarwyddiadau ar gyfer y cwrs tg i ddechreuwyr ond ar gael bellach ar y rhyngrwyd ?
does this mean that the instruction manual for the it beginners course will now only be available on the internet ?

oedd y cwrs a ddarparwyd yn ddigonol i ddiwallu’r amcan ar gyfer y flwyddyn
was the course provided adequate to meet the objective for the year

ai polisi llywodraeth cymru erbyn hyn yw gwrthwynebu pob ffurf ar ffioedd dysgu , ynteu a ydych o blaid cadw ffioedd ar ddiwedd y cwrs , yn unol ag argymhellion adroddiad rees ?
is it the government of wales's policy now to oppose all forms of tuition fees , or do you favour keeping fees at the end of the course , as recommended by the rees report ?

` gadewch inni roi cynnig ar hyn , ' meddyliant , ` yr oedd yn ymddangos yn hwyl fawr ar y teledu '
they think ` let's try thi ; it looked like a good bit of fun on the television '

ddoe , siaradais â gwestywr sy'n rhedeg lle yn y canolbarth a dywedodd wrthyf fod y cwrs hyfforddi ar gyfer y cynllun croeso wedi bod yn wirioneddol ddefnyddiol
yesterday , i spoke to a hotelier who runs a place in mid wales and he told me that he found the training course for the welcome host scheme really useful

at hynny , mae dros 5 ,000 o oedolion yn ymgymryd â dysgu yn seiliedig ar waith , gan gynnwys 900 o bobl sydd wedi dechrau ar y cwrs diploma sgiliau modern newydd
furthermore , over 5 ,000 adults are involved in work-based learning , including 900 starts on the new modern skills diploma