Results for hymagwedd translation from Welsh to English

gwerthfawrogir ei hymagwedd gadarnhaol
her positive approach is appreciated

dyna yw ein hymagwedd ddeublyg ni yng nghymru
that is our twin-track approach in wales

targedu anfantais gymdeithasol fu conglfaen ein hymagwedd
targeting social disadvantage has been a cornerstone of our approach

bydd ein hymagwedd anachrededig yn annog pobl hyn hefyd
our non-accredited approach will also encourage older people

mae ` cymru ar ei hennill ' yn nodi ein hymagwedd
` a winning wales ' sets out our approach

ei hymagwedd oleuedig hi sydd wedi rhoi'r cyhoeddiad yma inni
it is her enlightened approach that has provided us with this announcement

diolchaf hefyd i edwina hart am ei hymagwedd oleuedig tuag at hyn
i also thank edwina hart for her enlightened approach to this

fodd bynnag , credaf fod ein hymagwedd bresennol yng nghymru yn well byth
however , i think our current approach in wales is even better

mae ein hymagwedd gydlynol at ddiogelwch rhag tân yn rhoi cymru ar y blaen
our co-ordinated approach to fire safety is putting wales ahead of the game

gobeithiaf y bydd awdurdodau cyhoeddus eraill yn mabwysiadu ymagwedd fel ein hymagwedd ni
i hope that other public authorities will embrace an approach such as ours

adlewyrcha ei hymagwedd tuag at amddifadedd cymdeithasol a thlodi a diolchaf iddi am hynny
it reflects her approach to social deprivation and poverty and i thank her for that

mick bates : hoffwn longyfarch y gweinidog ar ei hymagwedd tuag at ddatblygiad cynaliadwy
mick bates : i compliment the minister on her approach to sustainable development

brian gibbons : mae mater hollbwysig o ran ein hymagwedd tuag at wasanaethau gofal lliniarol
brian gibbons : there is a crucial issue in terms of our approach to palliative care services

anogaf y gweinidog i ystyried y ffaith bod hon yn broblem ledled cymru wrth ddatblygu ei hymagwedd
i encourage the minister to take account of the fact that this is a problem throughout wales in developing her approach

mae a wnelo ein hymagwedd yng nghymru â buddsoddi drwy bartneriaeth , ac mae angen rhoi safbwynt gymreig iddi
our approach in wales is about investing through partnership , and it needs to be given a welsh perspective

dylai ein hymagwedd fod yn seiliedig ar gefnogi rhianta cadarnhaol , beth bynnag fo'r sefyllfa gyfreithiol
our approach needs to be based on supporting positive parenting , whatever the legal position is

bwriadaf gyfyngu fy sylwadau ar hyn o bryd i amlinellu ac i egluro ein hymagwedd tuag at bob un o'r gwelliannau
i propose for the present to confine my remarks to outlining and explaining our approach to each amendment

dylem fod yn ddiolchgar i'r staff hynny am eu hymagwedd a'u hamynedd wrth drafod y cwynion hyn
we should be grateful to those staff for their attitude and patience in dealing with these complaints

caiff canllawiau a chyngor eu cyhoeddi , a gobeithiaf y byddant yn adlewyrchu ein hymagwedd tuag at lyfrgelloedd ac amgueddfeydd , sef pwysleisio mynediad i bawb
guidelines and advice will be issued , which i hope will reflect our approach to libraries and museums , namely emphasising access for everyone

edwina hart : yr oedd y sefyllfa gyda corus yn anodd , ond yr ydym wedi bod yn rhagweithiol yn ein hymagwedd arloesol tuag at y broblem
edwina hart : the corus situation was difficult , but we have been proactive in our innovative approach to the problem